1
00:00:00,070 --> 00:00:01,569
V minulých dílech Shadowhunters...

2
00:00:01,589 --> 00:00:03,552
Pomůžeš mi získat zpátky svou moc?

3
00:00:03,638 --> 00:00:05,559
Určitě si uvědomuješ,
že existují jistá rizika.

4
00:00:05,645 --> 00:00:07,192
Umím se o sebe postarat.

5
00:00:17,857 --> 00:00:19,888
Myslel jsem, že si užíváme
náš společně strávený čas.

6
00:00:20,044 --> 00:00:21,513
Teď!

7
00:00:23,570 --> 00:00:25,513
Měla jsem nakreslit tu pitomou runu a...

8
00:00:25,599 --> 00:00:26,622
nedokázala jsem to.

9
00:00:26,708 --> 00:00:28,197
Měl jsem důležitou chvilku se sestrou.

10
00:00:28,283 --> 00:00:30,216
Mám pocit, že pravá Clary

11
00:00:30,302 --> 00:00:32,888
se ke mně přidá mnohem dřív, než jsem čekal.

12
00:00:36,052 --> 00:00:37,341
Vlci...nenávidí nás.

13
00:00:37,427 --> 00:00:40,099
Vždycky nás nenáviděli.
Mají to v krvi.

14
00:00:41,809 --> 00:00:43,958
- Ale ne.
- To je masakr.

15
00:00:44,565 --> 00:00:47,005
Je tam někdo? Haló?

16
00:00:48,887 --> 00:00:50,679
- Simone.
- Kdo to udělal?

17
00:00:50,764 --> 00:00:53,129
Jsme si celkem jistí,
že za tím útokem je Heidi.

18
00:01:05,228 --> 00:01:08,556
Promiňte, ráda bych pronesla přípitek.

19
00:01:09,400 --> 00:01:14,392
Všichni v týhle místnosti byste měli být hrdí.

20
00:01:15,553 --> 00:01:19,142
Hrdí na to, že si můžete říkat upíři.

21
00:01:19,540 --> 00:01:21,658
Jestli to lidi děsí,

22
00:01:22,446 --> 00:01:24,267
tak ať.

23
00:01:27,660 --> 00:01:32,369
Nikdy bychom se neměli
stydět za to, kdo jsme.

24
........