1
00:00:20,660 --> 00:00:23,700
21 230 DNÍ PŘED DOPADEM

2
00:00:23,740 --> 00:00:26,690
HRANICE, VÝCHODNÍ BERLÍN
KLEINMACHNOW

3
00:00:34,740 --> 00:00:37,500
A co chceš na Západě?

4
00:00:37,560 --> 00:00:40,700
Beate mi psala.
Bydlí teď v Kreuzbergu.

5
00:00:41,520 --> 00:00:44,630
Mohl bys tam jít se mnou.
Můžeme žít u ní. Svobodně.

6
00:00:45,690 --> 00:00:47,570
Svobodně?

7
00:00:50,620 --> 00:00:52,610
Uvědomuješ si, že v NSR

8
00:00:52,630 --> 00:00:56,570
za to, co děláme,
půjdeme rovnou za mříže?

9
00:00:56,670 --> 00:01:00,540
Nebuď naivní, jsou to fašisti!
Akorát převlečení.

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,830
Lidi jako my
by nejradši postavili ke zdi.

11
00:01:02,850 --> 00:01:06,690
-Tak můžem dál do New Yorku.
-Co budem dělat v New Yorku?

12
00:01:08,720 --> 00:01:11,850
-Jde o víc než jen o mě a o tebe.
-Mně jde vždycky jen o tebe.

13
00:01:12,790 --> 00:01:14,840
Podívej, co jsme vybudovali!

14
00:01:15,730 --> 00:01:20,730
Novou společnost:
rovnost, solidaritu, spravedlnost.

15
00:01:20,810 --> 00:01:23,800
Snad nemyslíš, že nás
budou považovat za rovnocenný.

16
00:01:23,820 --> 00:01:26,660
Ti nahoře, to je ještě stará škola.

17
00:01:26,680 --> 00:01:28,770
Ale jsme teprv na začátku.

18
00:01:30,700 --> 00:01:33,660
Jednou se dostanem k moci a...

19
00:01:33,780 --> 00:01:37,720
Egon Meissner, první teplej tajemník.
Kupředu, zpátky ni krok!

20
00:01:44,680 --> 00:01:47,810
Theo... Požádal jsem Lotte o ruku.

21
00:01:47,830 --> 00:01:49,670
Lotte?

22
00:01:49,710 --> 00:01:53,660
Skvěle si rozumíme a svatba,
jako formální akt, je výhodná,

........