1
00:00:05,800 --> 00:00:07,500
PŘED ROKEM

2
00:00:25,700 --> 00:00:28,100
KAPITOLA PÁTÁ

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,000
- Teď to zkus ty.
- Já to nedokážu!

4
00:00:42,100 --> 00:00:44,900
- No tak, mami, dokážeš.
- Ne! - Pojď!

5
00:00:45,900 --> 00:00:46,800
Vydrž.

6
00:00:50,700 --> 00:00:52,500
- Dobře.
- Připravena?

7
00:00:55,100 --> 00:00:56,400
- Fajn.
- Jo.

8
00:00:56,900 --> 00:00:58,200
- Raz…
- Dva…

9
00:00:59,300 --> 00:01:00,800
Dobře. Raz, dva…

10
00:01:07,200 --> 00:01:09,300
Já to nezvládnu.
Nemůžu.

11
00:01:09,500 --> 00:01:13,100
Voda se mi dostane do nosu
a začnu se topit.

12
00:01:13,300 --> 00:01:16,500
Já nemám bejt vzhůru nohama.
Pokud za mnou není tvůj táta.

13
00:01:16,600 --> 00:01:19,000
Proboha, mami.
Nebuď nechutná!

14
00:01:19,100 --> 00:01:21,400
A jak myslíš, že ses tu vzala?

15
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
Bože, necháš už toho?
Myslím, že se mnou chodí do školy.

16
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
Jestli s tebou chodí do školy,
tak bys s ním měla flirtovat ty.

17
00:01:36,600 --> 00:01:37,800
To je dobrý.

18
00:01:37,900 --> 00:01:41,300
No tak, vypadá celkem slušně.
Dobrá práce, možná má i auto.

19
00:01:41,500 --> 00:01:43,200
Říkám, že nemám zájem.

20
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
- Je v tom jinej kluk? Jiná holka?
- Ježíši, mami!

21
00:01:46,600 --> 00:01:50,300
Mně je to u prdele.
Pokud jsi šťastná a má auto.

22
00:01:52,900 --> 00:01:57,800
........