1
00:00:00,250 --> 00:00:03,191
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,361
-Co vás přivádí do Oregonu?
-Nastupuji na fakultě BHU.

3
00:00:06,434 --> 00:00:08,529
Přišlo mi to drsné,
když jsem byla já teenager,

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,667
ale s tím tlakem tady
se to nedá srovnat.

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,796
Snad s nimi navážu pouto.
Myslím, že jim mohu pomoci.

6
00:00:16,777 --> 00:00:18,852
-Mono!
-Přinesla jsem koláč.

7
00:00:19,916 --> 00:00:21,970
-Co to je?
-Hlídač.

8
00:00:21,991 --> 00:00:23,159
Školní bezpečnostní systém.

9
00:00:23,179 --> 00:00:26,172
Díky němu je BHU nejbezpečnějším
kampusem v Oregonu.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,458
Nolan Hotchkiss.

11
00:00:30,478 --> 00:00:33,408
Je hrozně chytrý,
ale sem nepatří.

12
00:00:33,523 --> 00:00:36,516
Podle mých výpočtů
může být nebezpečný.

13
00:00:36,599 --> 00:00:39,633
Matka vám řekne, že jste tady,
protože jim připomínáte sestru.

14
00:00:39,654 --> 00:00:41,927
Ale je v tom ještě něco víc.

15
00:00:42,824 --> 00:00:44,993
Proč dělají, co po nich chceš?

16
00:00:45,014 --> 00:00:48,131
Je mi jedno, jestli se s tím
vědátorem budeš vídat,

17
00:00:48,194 --> 00:00:51,333
ale pro zbytek světa
tvoříme my dva dokonalý pár.

18
00:00:52,334 --> 00:00:54,346
Našla už policie vašeho tátu?

19
00:00:54,409 --> 00:00:58,413
Člověk, který dokázal zpronevěřit
miliony, se nenechá chytit.

20
00:00:58,454 --> 00:01:01,739
Stejný postup jako vloni.
Budeš psát eseje pro Avu a pro mě.

21
00:01:01,760 --> 00:01:05,816
Mám dost Nolana
a ráda bych ho zastavila.

22
........