1
00:00:04,985 --> 00:00:06,634
Už se setmělo.

2
00:00:09,475 --> 00:00:11,164
Dělat důvěrníka upírům,

3
00:00:11,189 --> 00:00:13,148
není zrovna jednoduchá práce.

4
00:00:13,173 --> 00:00:14,250
Je velice nebezpečná.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,991
Jsou to koneckonců upíři.

6
00:00:17,016 --> 00:00:18,867
Už můžeme dovnitř.

7
00:00:25,382 --> 00:00:26,984
Dobrý večer, pane.

8
00:00:27,009 --> 00:00:28,881
Guillermo?

9
00:00:28,906 --> 00:00:30,299
Ano, pane?

10
00:00:30,324 --> 00:00:32,623
- Jsi to ty?
- Ano, pane.

11
00:00:32,648 --> 00:00:34,186
- Dobře.
- Dobře, pane.

12
00:00:34,211 --> 00:00:36,538
Je čas...povstat.

13
00:00:37,027 --> 00:00:39,073
Tak...dobře.

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,922
Guillermo, zaseklo se to.

15
00:00:44,947 --> 00:00:46,548
To asi ta západka.

16
00:00:46,573 --> 00:00:48,140
Být upířím důvěrníkem

17
00:00:48,165 --> 00:00:50,816
znamená být jejich nejlepším přítelem.

18
00:00:51,095 --> 00:00:52,664
Který je i jejich otrokem.

19
00:00:52,689 --> 00:00:54,807
Guillermo, děláš hrozný hluk.

20
00:00:54,832 --> 00:00:56,334
Zítra večer to bude

21
00:00:56,359 --> 00:00:58,102
10 let, co jsem začal

22
00:00:58,127 --> 00:00:59,932
pracovat pro mého pána.

23
00:00:59,957 --> 00:01:03,607
Myslím, že plánuje něco
opravdu mimořádného.

24
00:01:04,692 --> 00:01:07,392
Myslím, že ze mě udělá upíra.

25
........