1
00:00:00,752 --> 00:00:03,282
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,010
<i>V kmeni Manu
si Wendy dělala nepřátele.</i>

3
00:00:08,130 --> 00:00:09,858
Slepice vypustila
velká Wendy.

4
00:00:09,978 --> 00:00:11,955
Ona se prostě zbláznila!

5
00:00:12,075 --> 00:00:16,121
<i>V kmeni Kama si Joe myslel,
že si dělá přátele.</i>

6
00:00:16,241 --> 00:00:18,395
-Mám z tebe dobrý pocit.
-Já z tebe taky.

7
00:00:18,515 --> 00:00:20,450
Dělal jsem,
jako že ho zbožňuju.

8
00:00:20,570 --> 00:00:22,739
Ale je to navrátilec
a může být nebezpečný.

9
00:00:23,208 --> 00:00:27,419
<i>V kmeni Lesu
se David a Devens shodli...</i>

10
00:00:27,539 --> 00:00:29,512
Tebe nenapíšu,
ať se děje cokoliv.

11
00:00:29,908 --> 00:00:31,610
<i>...stejně jako
Lauren a Kelley.</i>

12
00:00:31,730 --> 00:00:33,825
-Chci hlasovat s tebou.
-Já s tebou taky.

13
00:00:34,075 --> 00:00:35,894
<i>Wardog zůstal uprostřed.</i>

14
00:00:36,014 --> 00:00:38,396
Je jasný, že jsem klasický
rozhodující hlas.

15
00:00:39,922 --> 00:00:43,310
<i>Na kmenové radě
se Wardog rozmyslel.</i>

16
00:00:43,430 --> 00:00:45,364
Devensi, kmen promluvil.

17
00:00:49,027 --> 00:00:51,492
<i>A Devens se musel rozhodnout.</i>

18
00:00:51,873 --> 00:00:56,421
<i>Buď jít domů nebo vzít pochodeň
a zamířit na Pokraj vymření.</i>

19
00:01:12,640 --> 00:01:14,342
Včera večer mě vyloučili.

20
00:01:14,987 --> 00:01:18,435
Myslel jsem, že půjdu domů,
dám si burger a pivko.

21
00:01:18,895 --> 00:01:22,251
Skončil jsem na Pokraji vymření
se třemi lidmi,

22
........