1
00:00:55,189 --> 00:01:00,189
Preložil: Doummais

2
00:01:08,053 --> 00:01:10,986
<i>11-Charlie-Lima-7, možná 187mička.</i>

3
00:01:10,988 --> 00:01:12,757
<i>Oznámená vražda.</i>

4
00:01:52,563 --> 00:01:53,632
Hej.

5
00:02:04,443 --> 00:02:07,009
Pre boha.

6
00:02:07,011 --> 00:02:08,312
Ježiši Kriste.

7
00:02:11,082 --> 00:02:12,751
Dlhá noc?

8
00:02:14,018 --> 00:02:15,688
Nejako sa potácaš.

9
00:02:17,322 --> 00:02:19,357
Potácam sa?

10
00:02:21,225 --> 00:02:22,825
Hľadá ťa veliteľ.

11
00:02:22,827 --> 00:02:27,062
Musíš sa teraz postarať o
svoje vlastné sračky, čo?

12
00:02:27,064 --> 00:02:29,366
Pochopila som.

13
00:02:29,368 --> 00:02:32,235
Hej Bell, pozri, to zvládneme.

14
00:02:32,237 --> 00:02:33,903
Čo to je?

15
00:02:33,905 --> 00:02:36,742
- Čo? Chceš, aby sme...
- Áno. Poďte.

16
00:02:38,344 --> 00:02:42,312
Minimálne tri krát postrelený,
značné z týchto vonkajších poranení.

17
00:02:42,314 --> 00:02:43,447
S týmto?

18
00:02:43,449 --> 00:02:46,082
Našli sme tu ráž 38.

19
00:02:46,084 --> 00:02:47,116
Možná zbraň duchov.

20
00:02:47,118 --> 00:02:49,117
Bez sériového čísla, bez odtlačkov.

21
00:02:49,119 --> 00:02:51,187
Zatiaľ žiadny svedok. Pozrite -

22
00:02:51,189 --> 00:02:52,622
strácate so mnou čas?

23
00:02:52,624 --> 00:02:56,092
Nie my, ale mesto.
Nemáš tu žiadnu funkciu.

24
00:02:56,094 --> 00:02:57,596
Je to náš rajón.

........