1
00:00:28,835 --> 00:00:29,835
Neuvěříš, kam musím jet.

2
00:00:30,275 --> 00:00:31,364
Vím.

3
00:00:34,820 --> 00:00:36,120
To je nějaký vtip?

4
00:00:38,748 --> 00:00:41,333
Sophie, za deset minut

5
00:00:41,375 --> 00:00:42,795
odjíždíme!

6
00:00:44,336 --> 00:00:46,797
Dobře, už jdu, už jdu!

7
00:00:53,919 --> 00:00:54,966
Vopruz.

8
00:00:56,344 --> 00:00:57,344
Vopruzujou.

9
00:00:57,933 --> 00:01:00,895
- Sophie!
- Ujede nám trajekt.

10
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
Řekni jí, že odjíždíme bez ní.

11
00:01:02,688 --> 00:01:04,940
Tahle strategie na ni neplatí.

12
00:01:10,070 --> 00:01:11,655
Cože?

13
00:01:11,697 --> 00:01:13,699
Co v tom sakra máš?

14
00:01:13,741 --> 00:01:15,868
Odjíždíme na měsíc, nebo ne?

15
00:01:15,910 --> 00:01:17,995
Jen kempovat do Maroka.

16
00:01:18,037 --> 00:01:20,998
Já jsem chtěla letět letadlem.

17
00:01:21,040 --> 00:01:23,250
Na tom nezáleží.
Nalož to.

18
00:01:23,292 --> 00:01:25,127
Vždycky musí být po jejím.

19
00:01:25,169 --> 00:01:26,813
Opravdu potřebuješ tohle všechno?

20
00:01:26,837 --> 00:01:28,172
Jsou to jen základní věci.

21
00:01:28,214 --> 00:01:30,216
Tome, nalož to a jedeme.

22
00:01:30,257 --> 00:01:31,718
Neuvěřitelné.

23
00:01:32,259 --> 00:01:33,654
Sakra.

24
00:01:35,095 --> 00:01:36,931
Musíme cestou natankovat.

25
00:01:36,972 --> 00:01:38,849
........