1
00:00:01,836 --> 00:00:05,461
<i>Když narazíme
na jedovatého hada, ztuhneme.</i>

2
00:00:06,218 --> 00:00:08,929
<i>Když ucítíme kouř, utečeme.</i>

3
00:00:09,090 --> 00:00:11,812
<i>Čelíme-li nebezpečí,
ovládne nás strach</i>

4
00:00:11,921 --> 00:00:15,632
<i>- a reagujeme tak, abychom se
rychle dostali do bezpečí.</i> - Jo!

5
00:00:15,901 --> 00:00:19,632
- Odešla jsi, když jsem se sprchoval.
Ty se mi vyhýbáš? - Ano.

6
00:00:19,736 --> 00:00:22,866
Ne záměrně, promiň. Ahoj.

7
00:00:22,912 --> 00:00:24,497
Baileyová zas bude šéfkou,

8
00:00:24,572 --> 00:00:27,642
takže ji dnes musím zviklat
na grant pro mou specializaci,

9
00:00:27,711 --> 00:00:29,821
A čekala jsem,
že si budeš chtít přispat.

10
00:00:29,866 --> 00:00:31,689
- Byl jsem ve sprše.
- Pravda.

11
00:00:31,775 --> 00:00:33,431
Jo, to jsem já.

12
00:00:33,583 --> 00:00:37,286
Jak dlouho v tom budem pokračovat?
Co se stalo s tvou mámou?

13
00:00:37,368 --> 00:00:40,798
Znáš horní limity pro financování
grantů R90 a R15?

14
00:00:40,958 --> 00:00:45,689
- Ne. Jo... - Musím to zjistit,
než přijde Baileyová. Promiň.

15
00:00:45,826 --> 00:00:48,613
<i>Máme to v genech.
Je to instinkt.</i>

16
00:00:49,869 --> 00:00:52,291
<i>Ale pro někoho s traumatem</i>

17
00:00:52,980 --> 00:00:55,118
<i>to je denní chleba.</i>

18
00:00:55,404 --> 00:00:59,103
<i>Písnička v kavárně,
pach isopropylenu.</i>

19
00:01:00,015 --> 00:01:03,389
<i>Zdánlivě nahodilé, běžné věci,</i>

20
00:01:03,525 --> 00:01:06,677
<i>které hlásí mozku a tělu,
že jste v nebezpečí.</i>

21
00:01:07,745 --> 00:01:09,439
<i>A že není úniku.</i>

22
00:01:17,806 --> 00:01:19,752
Dobrý den. Můžu vám pomoci?
........