1
00:00:06,102 --> 00:00:07,600
V minulých dílech...

2
00:00:07,610 --> 00:00:08,775
Potřebuji vaši pomoc.

3
00:00:08,785 --> 00:00:11,267
Ti, kteří vkročí do Zrcadlového světa,
málokdy najdou cestu ven.

4
00:00:11,278 --> 00:00:13,341
- Kdo je v Zrcadlovém světě?
- Má dcera.

5
00:00:13,365 --> 00:00:15,102
Musíte ji odtamtud vytáhnout.

6
00:00:15,113 --> 00:00:16,597
Možná s tím mohu pomoci.

7
00:00:16,608 --> 00:00:20,270
Změní to obyčejný předmět v maják.

8
00:00:20,281 --> 00:00:22,850
Děkuji ti, Alice. Opravdu.

9
00:00:22,860 --> 00:00:25,400
Vaše sledovací mince
měly vedlější účinky.

10
00:00:25,411 --> 00:00:26,706
Několik hedges je mrtvých.

11
00:00:26,717 --> 00:00:28,622
Dnes jsme přišli na to,
co je skutečnou hrozbou.

12
00:00:28,633 --> 00:00:31,713
A co Penny?
Pořád tě nahání?

13
00:00:31,724 --> 00:00:34,021
Nenahání mě.

14
00:00:34,032 --> 00:00:37,472
Byla jsem bohyně a teď
jsem jen kamarádka od vedle,

15
00:00:37,483 --> 00:00:38,552
neprůstřelná vesta.

16
00:00:38,563 --> 00:00:41,202
Bylo by pro vás nejlepší,
kdyby tento váš stav

17
00:00:41,213 --> 00:00:42,857
byl pouze dočasný.

18
00:00:42,868 --> 00:00:44,294
Nějaká rada, jak to udělat?

19
00:00:44,305 --> 00:00:45,828
Musíte najít Desky.

20
00:00:45,839 --> 00:00:47,941
Posedlo tě monstrum a teď obývá tvé tělo.

21
00:00:47,952 --> 00:00:48,964
Cože?

22
00:00:48,975 --> 00:00:51,400
Hluboko v zapomenuté paměti jsou dveře.

23
00:00:51,410 --> 00:00:54,142
Q, jsem to já. Eliot.

24
........