1
00:00:01,627 --> 00:00:02,628
Fabrício?

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,671
-Ano, pane?
-Vzadu potřebují pomoc.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,840
Ještě jeden dva obsluhující.

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,968
-Ano, pane Reddingtone.
-Otevřeme další Reservy.

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,638
Ať Amelia pořád nosí pití.

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,307
Šampaňské, koktejly, ať pijí třeba mléko,

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,851
-ať tam není prázdná sklenička.
-Dobře.

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,688
-Jsem rád, že jste zpět, pane.
-Je to dobrý pocit.

9
00:00:24,066 --> 00:00:26,693
Nolane. Jste tady. Díky, že jste přišel.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,821
-To bych si nedal ujít.
-Báječný večírek.

11
00:00:29,988 --> 00:00:33,825
Zdaleka ne jako svatba
vaší dcery v Berlíně.

12
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
Ještě mě bolí hlava.

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
Viviane, kde máš manžela?

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,957
-Nemohl.
-Díkybohu.

15
00:00:40,123 --> 00:00:42,918
Pak se uvidíme. Máme co dohánět.

16
00:00:43,085 --> 00:00:44,795
Rede. Hej, Rede.

17
00:00:44,962 --> 00:00:48,215
-Teddy.
-Přes tu hudbu nic neslyším.

18
00:00:48,382 --> 00:00:51,260
-Veranda skýtá větší klid.
-Miranda je na toaletě.

19
00:00:51,426 --> 00:00:53,971
Balkon. Tam je mnohem větší klid.

20
00:00:54,137 --> 00:00:57,933
To ne. Jdu na verandu.
Neslyším ani slovo.

21
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
Pane Reddingtone.

22
00:01:01,103 --> 00:01:03,772
Pomozte mi.
Hledám jednu dívku z personálu.

23
........