1
00:00:05,005 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,182
<i>Už od malička jsem chtěl</i>
<i>bejt policajt jako můj táta.</i>

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,274
Jestli se kurva jenom pohneš,

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,110
narvu ti botu do prdele tak hluboko,

5
00:00:27,194 --> 00:00:29,821
že budeš měsíc srát tkaničky od bot,

6
00:00:29,905 --> 00:00:31,865
ty zelenej feťáckej hajzle!

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,535
Kevine! Kde jsi slyšel
takhle někdo mluvit?

8
00:00:36,537 --> 00:00:37,788
PADOUŠI

9
00:00:41,875 --> 00:00:45,128
<i>Táta byl můj hrdina</i>
<i>a já byl jeho malej zelenáč,</i>

10
00:00:45,212 --> 00:00:47,589
<i>ale ten osudnej den se všechno změnilo.</i>

11
00:00:50,801 --> 00:00:54,721
- Počkej, kde je Kevin?
- Spí. Pojď si zašpásovat.

12
00:00:56,056 --> 00:00:59,017
Tati, koukej,
jsem policajt jako ty! Prásk!

13
00:01:04,022 --> 00:01:06,358
Moje kulka! Střelil jsi mě do koule!

14
00:01:08,694 --> 00:01:10,279
Tati, je ti dobře?

15
00:01:10,362 --> 00:01:12,447
Ne, Kevine, není mi dobře!

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,700
Promiň, tati. Zamáčknu pojistku.

17
00:01:16,535 --> 00:01:17,619
Moje druhá kulka!

18
00:01:17,703 --> 00:01:20,998
Tohle není pojistka,
to je spoušť, ty debile!

19
00:01:21,081 --> 00:01:21,957
Ach bože.

20
00:01:24,376 --> 00:01:25,586
Policajt na odpis.

21
00:01:26,044 --> 00:01:27,963
O 13 LET POZDĚJI

22
00:01:28,046 --> 00:01:30,132
Ahoj, jak se má můj oblíbenej táta?

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,843
Kevine, jsem rozvedej chlap bez koulí,

24
00:01:32,926 --> 00:01:36,471
........