1
00:00:44,461 --> 00:00:46,462
Bože, já nevím...

2
00:00:46,463 --> 00:00:51,866
Snažil jsem se nějak zrekapitulovat
svůj život, ale nejde mi to.

3
00:00:52,067 --> 00:00:53,517
Je to těžké.

4
00:00:56,848 --> 00:01:02,199
Bál jsem se, že vám půjde
o nějaké hrabání v minulosti,

5
00:01:02,200 --> 00:01:06,511
jako bývaly ty
"zpovědní" pořady v televizi.

6
00:01:06,608 --> 00:01:10,632
John Freeman dělal
rozhovory s různými lidmi.

7
00:01:11,321 --> 00:01:15,590
Kamera jim neustále
zblízka zabírala obličej.

8
00:01:15,600 --> 00:01:20,271
Čekalo se na slzy.
Třeba po otázce na vztah s matkou.

9
00:01:21,331 --> 00:01:26,374
Snažil se docílit, aby bylo
za maskou vidět skutečného člověka.

10
00:01:26,378 --> 00:01:28,881
Já ale žádnou masku nemám, ne?

11
00:01:28,882 --> 00:01:30,256
Jsem herec.

12
00:01:30,257 --> 00:01:34,757
To je má maska.
A jinak se snažím být sám sebou.

13
00:01:35,762 --> 00:01:38,263
Dávám příšerně moc rozhovorů.

14
00:01:38,264 --> 00:01:41,268
Musel jsem se s tím nějak popasovat.

15
00:01:41,893 --> 00:01:43,610
Ohlásí vás.

16
00:01:44,479 --> 00:01:49,701
Stručně vás představí a jdete na to.

17
00:01:52,154 --> 00:01:56,603
Mám být skromný, sebevědomý,

18
00:01:56,694 --> 00:02:00,770
nebo ztuhlý hrůzou,
jaké otázky přijdou?

19
00:02:00,871 --> 00:02:03,249
Je obtížné být sám sebou.

20
00:02:05,526 --> 00:02:08,344
Takže to beru trochu jako hraní.

21
00:02:08,378 --> 00:02:10,846
Nuže, přichází Ian McKellen.

22
00:02:16,178 --> 00:02:20,775
Takže jakou tvář
Iana McKellena představím?

23
00:02:27,731 --> 00:02:33,653
........