1
00:00:00,413 --> 00:00:03,837
- Eddie něco ti přišlo.
- Rentgenové brýle.

2
00:00:03,914 --> 00:00:05,960
Poranil jsem si ruku a chci mít jistotu,
že to není zlomené.

3
00:00:06,016 --> 00:00:13,737
- Něco pro mě od lidí ze Super Sugar Crisp?
- Ne, jen pohled od Tygra Tonyho. Je vážně nemocný.

4
00:00:13,801 --> 00:00:19,202
- Hádám, že cukrovka.
- Moc se netěš. Miliony dětí se do soutěže přihlásily.

5
00:00:19,207 --> 00:00:23,075
Taky jsi musel napsat esej na téma
"Proč si zasloužím být v seriálu Partridge Family".

6
00:00:23,077 --> 00:00:25,246
Prvních 19 stránek jsem pomlouval
seriál Brady Bunch.

7
00:00:25,280 --> 00:00:29,048
Panuje mezi nimi nevraživost.
Je to jako Munsterovi versus Addamsova rodina.

8
00:00:29,083 --> 00:00:32,852
- Ale Brady Bunch máš rád.
- A kdyby měli soutěž, pomluvil bych Partridge Family.

9
00:00:32,853 --> 00:00:37,089
Je to šoubyznys. Ne kamarádství.
Vše je v mé eseji.

10
00:00:37,124 --> 00:00:42,593
Nečekej, že Partridgeovi ti odpoví včas.
No tak, buď šťastný.

11
00:00:42,597 --> 00:00:45,999
- Všichni víme, proč jsou šťastní. Marihuana.
- Pochopil jsem.

12
00:00:46,033 --> 00:00:50,234
S otcem odcházíme.
Ale nebojte, není to finále. Vrátíme se.

13
00:00:50,271 --> 00:00:52,173
- Williame, pohlídej mimino.
- Jasně.

14
00:00:52,206 --> 00:00:54,908
Vaši mámu čekají závěrečky autoškoly,
takže se držte mimo silnice a chodníky.

15
00:00:54,942 --> 00:00:59,344
V rámci bezpečnosti
se schovejte doma.

16
00:00:59,346 --> 00:01:04,415
Nacvičil jsem si to s ulicemi a chodníky.
Ale to se schováním doma mě teď napadlo.

17
00:01:04,418 --> 00:01:10,286
- Tak jak by tě máma napadla autem.
- S brýlemi vidím skrz zdi a uvidím, jestli jede.

18
00:01:10,291 --> 00:01:12,959
A tohle jsi viděl?
Všichni moji kluci jsou tak vtipní.

19
00:01:13,027 --> 00:01:16,695
- Dej si pozor, Bobe Hope.
- Proč? Jedeš za ním?

20
00:01:16,729 --> 00:01:21,131
Nechte toho! Je sprosté žertovat
o skutečném nebezpečí mámina řízení.

........