1
00:00:27,000 --> 00:00:30,365
Roku 1998 změnil Ronnie Coleman svět kulturistiky.

2
00:00:30,907 --> 00:00:33,876
Bývalý policista a powerlifter je držitelem
světového rekordu s 8 vítěztvími na Mr. Olympia

3
00:00:34,159 --> 00:00:37,328
Mnohými je považován za nejlepšího kulturistu všech dob.
Tím si vysloužil přezdívku...

4
00:00:37,411 --> 00:00:42,030
Král.

5
00:00:43,044 --> 00:00:46,505
Arlingtonské policejní oddělení
Červenec 2000

6
00:00:55,764 --> 00:00:57,015
Každodenní rutina.

7
00:00:57,516 --> 00:00:59,560
Pracuji zde již 12 let.

8
00:01:03,105 --> 00:01:04,731
Nejlepší věcí na této práci...

9
00:01:05,482 --> 00:01:07,234
je, že můžu nosit šortky.

10
00:01:09,152 --> 00:01:11,613
Jdeme pracovat. Koukneme na docházku.

11
00:01:11,697 --> 00:01:13,949
Jediná změna v plánu je...

12
00:01:14,032 --> 00:01:17,661
že si Steve Smith dnes vzal
5 hodin dovolené.

13
00:01:17,744 --> 00:01:19,705
Tohle je jídlo číslo...

14
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
tři.

15
00:01:21,874 --> 00:01:24,001
Kuře s pečenými brambory.

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
A tak jsem chytl mého syna za ruku
a řekl "Vrať se dovnitř."

17
00:01:29,256 --> 00:01:32,801
Naštvala se a nechala mě zadržet.

18
00:01:37,973 --> 00:01:40,309
Staré dobré kuře.

19
00:01:44,271 --> 00:01:45,271
Sakra.

20
00:01:46,231 --> 00:01:48,334
Tvrdí, že ji dcera praštila

21
00:01:48,358 --> 00:01:49,943
pěstí do oblasti břicha.

22
00:01:50,027 --> 00:01:51,546
V tuto chvíli je dcera
ve svém pokoji,

23
00:01:51,570 --> 00:01:54,865
nemá žádné vozidlo,
mohla by se pokusit o útěk.

24
........