1
00:00:16,215 --> 00:00:18,015
Krakatoa
na východ od Jávy

2
00:03:32,929 --> 00:03:35,502
1, 2, 3, 4!

3
00:04:04,202 --> 00:04:04,757
Připraveni?

4
00:05:51,909 --> 00:05:52,669
Leoncavallo...

5
00:05:55,297 --> 00:05:57,843
Děti by měli respektovat
rodiče, chlapče

6
00:05:57,878 --> 00:05:58,715
zda se jim to líbí nebo ne.

7
00:06:00,903 --> 00:06:02,060
Dobrý den, kapitáne.

8
00:06:04,869 --> 00:06:07,255
Kapitán Hanson,
jsem Giovanni Borghese

9
00:06:07,256 --> 00:06:09,703
představuji vám
svého syna, Leoncavallo

10
00:06:11,282 --> 00:06:13,443
Všimněte si kapitáne,
elegantní, můj syn!

11
00:06:14,034 --> 00:06:15,004
Kapitán je tam...

12
00:06:17,964 --> 00:06:18,918
Dobrý den, kapitáne.

13
00:06:18,919 --> 00:06:20,283
<i>Dobré ráno!</i>

14
00:06:20,301 --> 00:06:23,460
Děkuju, loď je pěkná,
je tak, Leoncavallo?

15
00:06:24,059 --> 00:06:25,207
Řím je pěkný.

16
00:06:34,660 --> 00:06:35,816
Kapitán Hanson?

17
00:06:37,717 --> 00:06:39,517
Jsem potápěč, Toshi.

18
00:06:39,903 --> 00:06:41,089
Ah, ano

19
00:06:45,634 --> 00:06:46,414
A ostatní?

20
00:06:47,510 --> 00:06:48,122
Jsou tady.

21
00:06:49,123 --> 00:06:52,776
Rádi bychom požehnali loď
a její cestující.

22
00:06:53,355 --> 00:06:54,512
Je to čest.

23
00:07:30,857 --> 00:07:33,745
Dobře pánové, stačilo.
Zpátky do práce!

........