{2404}{2464}www.titulky.com
{2484}{2547}- Poprvé ve Francii?|- Ano.
{2656}{2712}Důvod vaší návštěvy?
{2715}{2772}- Pracovně nebo za zábavou?|- Zábava.
{3706}{3771}- Líbí se Vám ta muzika? Co?
{3772}{3863}Yeah, yeah.
{5907}{5952}Odložte si támhle.
{6531}{6596}Jak dlouho|hodláte zůstat?
{6635}{6684}Ne moc dlouho.
{7512}{7560}Nějaké zprávy pro pana Smithe.
{7560}{7632}- Smith?|- Ano.
{7725}{7790}Smith.
{7793}{7862}Ah.
{8118}{8164}Tady.
{8871}{8929}Monsieur, dobrý večer.|Něco k pití?
{8932}{8977}- Vodu.|- S bublinkami nebo bez?
{9018}{9063}Bez.
{9296}{9356}- Ještě jedno poslední, na cestu.|-Pivo?
{9357}{9406}Oh, ano.
{9409}{9456}Tak, jak se vede, kámo?
{9493}{9559}Jen kapku|před odletem.
{9560}{9644}Dává to nový význam|"létání po přátelském nebi."
{9645}{9738}-Mohu ti koupit pití? Opravdové pití?|-Ne, děkuji.
{9740}{9810}- Odkud pocházíš? - Beijing.| -Ah, Čína.
{9813}{9862}Moje oblíbená.|Miluju Čínu.
{9864}{9916}Zbožňuju- Čínské jídlo.|Je nejlepší.
{9916}{9981}Yeah, to, jak všechno rozsekají|na malé kousíčky...
{9982}{10077}takže pak nemusíte používat všechny ty stříbrný blbinky.
{10079}{10157}Skvělý vynález, hůlky.|Ne jako my, barbaři.
{10160}{10231}Myslím, |jak bodáme do všeho vidličkou...
{10232}{10319}a snažíme se to rozsekat|nožem.
{10320}{10369}- Poprvé v Paříži?|- Ano.
{10372}{10454}Mmm. Skvělé.
{10541}{10588}Pánské záchody, hned.
{10652}{10707}Čeká tě nejlepší čas|tvého života.
{11727}{11778}Ruce nahoru, prosím.
{13081}{13129}Můj šéf umírá touhou tě poznat.
{13527}{13602}Ahh.
{14093}{14179}Zbraň, prosím.
{14179}{14250}Nebudeš ji potřebovat.|S námi si v bezpečí.
{14340}{14459}Takže, si jel takovou dálku z Číny,|abys na nás dal pozor.
{14460}{14542}- Pomoci vám.|- Ano, samozřejmě.
{14545}{14617}Pomoct nám,|když jsem tak neschopní.
{14620}{14672}Protože,|co je naše mizerná historie...
{14674}{14730}v porovnání s tou vaší?
{14813}{14884}Jelikož máme spolu spolupracovat,|nechci strávit půl dne|pokusem vyslovit tvé jméno.
{14885}{14947}- Máš přezdívku?|- Ne.
{14950}{15022}Tak proč bysme ti jednu nedali?|Co takhle John?
{15022}{15070}Líbí se mi to.
{15108}{15154}Richard.
{15156}{15221}Inspektor Richard.
{15276}{15354}Vítej v Paříži, Johnny.
{15763}{15845}Tak, co máme dneska na jídelníčku?
{15879}{15955}Mluví o|kapitálových trzích.
{16127}{16190}Co si kurva myslíte?|Už nikdy mě nenechávejte čekat.
{16191}{16267}Chápete?|Tak. Pojďte.
{16531}{16579}Ah, tady jste.
{16579}{16630}Úsměv, děvčata. Úsměv.
{16687}{16740}Vítejte v gay Paříži.
{16740}{16815}Toto je pár mých přátel.|To je Veronica, Susan.
{16819}{16869}Řekni: Ahoj.
{16936}{16990}Yeah, sedni si, sedni.
{17056}{17133}Hey, užijte si to.|Hey, kurevsky si to užijte, jo?
{17134}{17186}Myslím, že máme problém.
{17188}{17233}Jeden muž, dvě holky.
{17234}{17282}- Vidíš je?|- Ano, vidim.
{17428}{17476}Co takhle cesta do nebe?
{17476}{17498}Co takhle cesta do nebe?
{17666}{17726}Tak jo, jdeme.
{17779}{17827}- Jdu nahoru.|- Ale, šéfe, ta schůzka.
{17830}{17953}Letěl jsem 12,000 mil kvůli tomu hulibrkovi,|abych se s nim setkal. Počká!
{17954}{18008}Nevím, jestli to zvládnu.
{18009}{18091}Neboj.|Nech mamku to řídit.
{18094}{18148}- Hmm?|- Okay, jedem do nebe.
{18192}{18294}Odchází se dvěma šlapkama.|Co mám dělat?
{18296}{18383}Pojď sem nahoru... koukneme se na šou.
{18386}{18430}Wow!
{18688}{18777}- Šéfe, ještě jsme nezkontrolovali místnost.|- Minutku.
{18866}{18938}Začíná párty, velký kluku.
{19048}{19134}- Pojď, bejby. užijeme si.|
{19165}{19243}- Necítim se dobře.|- Chceš si šlehnout?
{19243}{19324}- Ne! řekla jsem ti, že jsem čistá.|- Tim víc pro mě.
{20042}{20089}Všichni ven!
{20090}{20148}Ale, šéfe, ještě|jsme neskončili.
{20149}{20224}- Vypadněte!|- Ok, hoši, všichni ven.
{21108}{21177}- Musím do koupelny, ok?
{21178}{21269}- Ok. Brzy se vrať.|- Jistě.
{21396}{21479}Oh, hey, Johnny.|Právě včas.
{21479}{21540}- To nebylo součást plánu.|- Teď už jo. Jen klid.
{21541}{21634}Je to pod kontrolou.|On si udělá svoje a pak my.
{21636}{21719}- Kde je ta druhá holka?|- Zkrášluje se v koupelně.
{22251}{22316}- Chceš do nebe?|- Vem mě do nebe!
{22388}{22450}Už budu! Ano! Ano!
{22452}{22535}Už budu!
{22607}{22675}- Ne!
{23115}{23163}Ty zkurvysynu!|Pust mě!
{23341}{23413}Bodla mě!|Ta blbá děvka mě bodla!
{23415}{23482}Klid.
{23485}{23537}Klid. Zůstaňte v klidu.
{23643}{23711}Umírám.
........