1
00:01:21,960 --> 00:01:25,710
Vieš, že by si si nemala
kupovať vlastné narodeninové raňajky.

2
00:01:25,790 --> 00:01:27,750
- To je proti pravidlám.

3
00:01:27,960 --> 00:01:29,790
- Nenávidim narodeniny. Ale teba milujem.
- Áno.

4
00:01:33,750 --> 00:01:34,710
Takže chceš?

5
00:01:35,250 --> 00:01:38,040
- Áno, keď vyleziem zo sprchy, zlatko.
- Nehovoril som o tom.

6
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
- Och, nie?
- Nie.

7
00:01:40,000 --> 00:01:43,250
Takže si nehovoril o tom?
Och, všetko najlepšie mne.

8
00:01:43,330 --> 00:01:44,170
Uh-huh.

9
00:01:50,710 --> 00:01:51,790
To je sexy oblečenie.

10
00:01:52,290 --> 00:01:53,580
Potrebujem vyzerať profesionálne.

11
00:01:53,670 --> 00:01:55,670
Pokoj, dobre? Každý ťa tam miluje.

12
00:01:56,210 --> 00:01:58,420
Len.. neviem, či to zvládnem.

13
00:01:59,250 --> 00:02:01,920
Každý manažér v našej firme
má vysokoškolské vzdelanie.

14
00:02:02,420 --> 00:02:04,000
Áno, no, radšej by som tvrdil, že..

15
00:02:04,540 --> 00:02:07,710
pätnásť rokov skúsenosti stojí
za čo, desať titulov?

16
00:02:08,790 --> 00:02:10,460
- Nie pre týchto ľudí.
- Och.

17
00:02:11,630 --> 00:02:12,710
Ale ďakujem.

18
00:02:24,460 --> 00:02:25,750
Dnes ťa potrebujem, babička.

19
00:02:25,830 --> 00:02:29,130
Ale pamätaj si, že oni ťa potrebujú viac
ako ty ich, dobre?

20
00:02:29,210 --> 00:02:31,630
- Pozri, snažím sa len ostať sústredená.
- Áno.

21
00:02:31,710 --> 00:02:33,000
Udržať oči na lopte.

22
00:02:33,580 --> 00:02:35,750
- Použila si práve, športovú metaforu?
- Oh, bože.

23
........