1
00:05:06,965 --> 00:05:10,605
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:05:40,365 --> 00:05:42,725
<i><font color="white">Shadowe, tohle</font></i>
<i><font color="white">bychom dělat neměli.</font></i>

3
00:05:42,885 --> 00:05:44,805
Co máš za problém? Jdeme na to.

4
00:05:44,965 --> 00:05:46,285
To ne, seš v tom sám, chlape.

5
00:05:46,605 --> 00:05:49,205
Hele, říkal jsem ti,
že to je špatnej nápad.

6
00:05:49,445 --> 00:05:52,005
No tak, chlape.
Přece těm kecům nebudeš věřit.

7
00:05:52,125 --> 00:05:53,965
Moje babička měla dar.

8
00:05:54,285 --> 00:05:55,805
Věděla předem, co se stane.

9
00:05:55,965 --> 00:05:58,525
Vážně? Věděla, že se budeš učit tančit?

10
00:05:59,165 --> 00:06:00,885
Hele, vtipkuj si, jak chceš.

11
00:06:01,005 --> 00:06:03,405
Ale tohle? To je jinej svět, kámo.

12
00:06:05,485 --> 00:06:06,805
Opravdu to necítíš?

13
00:06:06,925 --> 00:06:08,685
Jak je tu těžkej vzduch?

14
00:06:10,125 --> 00:06:12,565
- Podívejte, karta smrti.
- No.

15
00:06:13,325 --> 00:06:14,725
Neznamená to, co myslíte.

16
00:06:15,805 --> 00:06:17,845
Znamená konec.

17
00:06:18,285 --> 00:06:19,525
Změny.

18
00:06:19,885 --> 00:06:21,285
Procházíte změnou?

19
00:06:22,045 --> 00:06:24,885
Já? Ne, tahle karta je vaše, příteli.

20
00:06:26,525 --> 00:06:28,485
- Jak to?
- Protože okrádáte lidi.

21
00:06:29,165 --> 00:06:30,685
A to se brzo změní.

22
00:06:30,885 --> 00:06:32,965
Řekněte, jak je okrádám?

23
00:06:33,165 --> 00:06:35,645
Jedné ženě jste řekl něco
o jejím mrtvém dítěti.

24
00:06:35,805 --> 00:06:38,365
........