1
00:00:09,458 --> 00:00:12,799
A je to tady, chlapi!
Velké dobrodružství začíná!

2
00:00:20,631 --> 00:00:21,784
Zdravím, Hannah.

3
00:00:21,819 --> 00:00:24,062
- Hned jsem zpátky.
- Zdravím.

4
00:00:24,098 --> 00:00:25,517
Dobré ráno.

5
00:00:25,551 --> 00:00:27,038
Jo, ta se mi líbí.

6
00:00:27,064 --> 00:00:29,677
- Fakt, Jayi? Udivuješ mě.
- Jo. Překvápko.

7
00:00:30,223 --> 00:00:31,305
Zdravím.

8
00:00:31,973 --> 00:00:33,442
Máte se?

9
00:00:34,468 --> 00:00:37,793
Doufám, že jste se
na ten velký výlet vyspali dorůžova.

10
00:00:37,819 --> 00:00:41,831
To by nesměl do čtyř ráno
telefonovat s manželkou.

11
00:00:41,858 --> 00:00:45,264
Davide, říkal jsem ti,
že teď budeme tři dni bez signálu.

12
00:00:45,300 --> 00:00:48,354
Tak jo, pánové, můžeme vyrazit?

13
00:00:50,244 --> 00:00:52,936
Proboha. Tak jeď.

14
00:01:10,227 --> 00:01:13,703
- Jde vám to. Jste přirozený talent.
- Ani bych neřekl.

15
00:01:13,729 --> 00:01:15,409
- Davide?
- Jo.

16
00:01:15,436 --> 00:01:18,774
Tvoje pocity, zatímco se noříme
stále hlouběji do deštného pralesa?

17
00:01:18,818 --> 00:01:21,660
Především obavy,
protože na tom koni sedím sotva hodinu

18
00:01:21,695 --> 00:01:23,965
a už mám zadek na maděru.

19
00:01:33,647 --> 00:01:37,346
To je Nathaniel, je mu dvanáct.

20
00:01:37,381 --> 00:01:40,021
A tohle je Maisie. Té je deset.

21
00:01:40,047 --> 00:01:42,942
Jsou roztomilí.
Maisie je moc hezké jméno.

22
00:01:42,968 --> 00:01:44,921
Snad nežárlíš, Jayi?

23
........