1
00:00:00,340 --> 00:00:04,540
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Lydia může zůstat u nás.

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,870
<i>- Odteď patří k nám.
- Hilltop je v nebezpečí kvůli mně.</i>

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,540
Prosím, mami, prostě odejdi.

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,270
Jen jsem chtěla, abys byla silná.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,980
A ty k nám nepatříš.
Nikdy jsi k nám nepatřila.

6
00:00:17,180 --> 00:00:21,160
Označila jsem si severní hranici.
Jak budeš odcházet, tak ji uvidíš.

7
00:00:21,180 --> 00:00:24,450
Tvoji přátelé na tebe budou
čekat na poli směřujícím na sever.

8
00:00:26,580 --> 00:00:28,140
Ne!

9
00:00:37,230 --> 00:00:39,100
<i>Tohle je konec.</i>

10
00:00:40,380 --> 00:00:42,250
<i>Definitivní.</i>

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,830
Snažil jsem se to tam udržet.

12
00:00:49,410 --> 00:00:51,140
My všichni se snažili.

13
00:00:54,230 --> 00:00:56,030
Ale celé se to zhroutilo.

14
00:01:02,270 --> 00:01:04,180
<i>Přišla zima.</i>

15
00:01:04,920 --> 00:01:06,740
<i>Řádil oheň.</i>

16
00:01:09,120 --> 00:01:10,700
<i>Vše se začalo rozkládat.</i>

17
00:01:10,780 --> 00:01:14,610
<i>"Pukliny se objevují jenom kvůli tomu,
aby skrze ně svítilo světlo." - K. E.</i>

18
00:01:16,780 --> 00:01:19,180
<i>Je třeba si uvědomit,
kdy člověk musí bojovat</i>

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,320
<i>a kdy se musí vzdát.</i>

20
00:01:29,160 --> 00:01:30,940
<i>Kéž by to bylo jen dočasně.</i>

21
00:01:36,560 --> 00:01:38,360
<i>Potřebujeme pomoc.</i>

22
00:01:40,850 --> 00:01:42,670
<i>Přístřeší</i>

23
00:01:43,900 --> 00:01:45,700
<i>před blížícími se bouřemi.</i>

24
........