1
00:00:12,430 --> 00:00:14,300
<i>Tohle je konec.</i>

2
00:00:15,580 --> 00:00:17,450
<i>Definitivní.</i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,030
Snažil jsem se to tam udržet.

4
00:00:24,610 --> 00:00:26,340
My všichni se snažili.

5
00:00:29,430 --> 00:00:31,230
Ale celé se to zhroutilo.

6
00:00:37,470 --> 00:00:39,380
<i>Přišla zima.</i>

7
00:00:40,120 --> 00:00:41,940
<i>Řádil oheň.</i>

8
00:00:44,320 --> 00:00:45,900
<i>Vše se začalo rozkládat.</i>

9
00:00:45,980 --> 00:00:49,810
<i>"Pukliny se objevují jenom kvůli tomu,
aby skrze ně svítilo světlo." - K. E.</i>

10
00:00:51,980 --> 00:00:54,380
<i>Je třeba si uvědomit,
kdy člověk musí bojovat</i>

11
00:00:55,720 --> 00:00:57,520
<i>a kdy se musí vzdát.</i>

12
00:01:04,360 --> 00:01:06,140
<i>Kéž by to bylo jen dočasně.</i>

13
00:01:11,760 --> 00:01:13,560
<i>Potřebujeme pomoc.</i>

14
00:01:16,050 --> 00:01:17,870
<i>Přístřeší</i>

15
00:01:19,100 --> 00:01:20,900
<i>před blížícími se bouřemi.</i>

16
00:01:22,210 --> 00:01:23,870
Sněz něco.

17
00:01:23,920 --> 00:01:26,450
Musíme tyto lidi odvést na Hilltop.

18
00:01:37,650 --> 00:01:39,560
<i>Ale nikdy nezapomeneme na to,</i>

19
00:01:39,940 --> 00:01:42,410
<i>jak kouzelné toto místo bylo.</i>

20
00:01:50,010 --> 00:01:54,120
PRINC HENRY
<i>Ke tvým narozeninám!</i>

21
00:01:54,160 --> 00:01:57,540
<i>- Nebuď taková královská kyselina!
- Na lásku.</i>

22
00:02:21,120 --> 00:02:23,100
<i>Na odvážné činy.</i>

23
00:02:26,100 --> 00:02:29,610
<i>Zbabělci umírají mnohokrát
před svou vlastní smrtí.</i>

24
00:02:37,940 --> 00:02:43,010
<i>Stateční se se smrtí potkají jen jednou.</i>
........