1
00:01:47,796 --> 00:01:50,925
NEZASAHOVAŤ, NEPARKOVAŤ, NEVYHADZOVAŤ.

2
00:01:53,011 --> 00:01:56,878
Čo s opatrovateľkou?
Kto sa o ňu stará?

3
00:01:57,098 --> 00:02:01,725
V noci nikdy nevychádza.
Okrem toho, ona sa stará o seba.

4
00:02:13,698 --> 00:02:16,272
Och, toto miesto je také temné.

5
00:02:16,493 --> 00:02:21,155
So všetkými tými príbehmi o vraždách a duchoch.

6
00:02:22,874 --> 00:02:27,086
Hovoria, že je strašidelný.
To je šialené!

7
00:02:28,713 --> 00:02:30,955
To miesto je naozaj iné.

8
00:02:32,551 --> 00:02:36,216
Mám strach z toho domu.

9
00:02:36,429 --> 00:02:42,931
Nik nás nebude rušiť, to je všetko.
Veď si so mnou!

10
00:02:43,145 --> 00:02:45,896
No tak.

11
00:02:48,859 --> 00:02:51,266
Och, Nancy, tak poď.

12
00:02:56,700 --> 00:02:59,950
Danny, poďme na iné miesto.

13
00:03:02,414 --> 00:03:05,865
Prosím. Tu nie!

14
00:03:06,793 --> 00:03:10,873
Vravela si, že ma miluješ.
Alebo si to už nemyslíš?

15
00:03:11,089 --> 00:03:17,127
Áno, milujem... ale niečo
tu nie je v poriadku.

16
00:03:17,345 --> 00:03:19,552
Čo je to?

17
00:03:20,599 --> 00:03:23,849
Choď nabok!
Kde sú moje kľúče?

18
00:03:25,353 --> 00:03:27,311
Mám ich.

19
00:03:55,801 --> 00:03:58,636
Hej, Arty, bolo to lepšie, než som si myslel!

20
00:04:07,604 --> 00:04:11,020
Charlie, bolo to úžasné. O Bože!

21
00:04:30,794 --> 00:04:36,548
Hej, Charlie, tu som. Charlie?

22
00:04:53,024 --> 00:04:54,768
Hej, Charlie!

23
00:05:15,297 --> 00:05:18,167
Ach!
Do pekla!

........