1
00:00:42,569 --> 00:00:46,687
Všechno nejhorší 2
Přeložil blacklanner

2
00:01:25,520 --> 00:01:26,582
Pozor!

3
00:01:27,522 --> 00:01:28,729
Franku, fuj!

4
00:01:34,472 --> 00:01:35,582
Jsem ti to říkal...

5
00:01:35,995 --> 00:01:38,635
- Nedáš drobák?
- Promiň, nemám prachy.

6
00:01:39,534 --> 00:01:40,575
To určitě.

7
00:01:41,890 --> 00:01:43,297
Soráč, brácho.

8
00:01:44,570 --> 00:01:45,691
Čum na cestu!

9
00:02:06,761 --> 00:02:10,708
- Zastavme oteplování.
- Omluva, já neumět anglicky.

10
00:02:22,773 --> 00:02:24,157
Nech toho!

11
00:02:42,496 --> 00:02:43,757
- Je tu zas?
- Ven!

12
00:02:43,837 --> 00:02:45,693
Nebudu zase spát v autě!

13
00:02:45,773 --> 00:02:48,301
- Padej!
- Chci jen čisté oblečení!

14
00:02:49,340 --> 00:02:50,744
Já tu taky bydlím.

15
00:02:51,039 --> 00:02:53,373
<i>Bože, Ryane, zvedni to.</i>

16
00:02:54,035 --> 00:02:56,174
<i>Bože, Ryane, zvedni to.</i>

17
00:02:57,853 --> 00:02:58,885
Co?

18
00:02:58,965 --> 00:03:01,010
<i>Hele, musíš okamžitě přijít!</i>

19
00:03:01,090 --> 00:03:03,036
<i>... děs. Tomu neuvěříš!</i>

20
00:03:03,320 --> 00:03:06,384
- Je ti houby rozumět.
- <i>Vole, doraž!</i>

21
00:03:07,204 --> 00:03:08,211
Kam?

22
00:03:23,762 --> 00:03:27,676
- Ty vole!
- Co? - To musíš vidět!

23
00:03:28,305 --> 00:03:30,526
- Ať to stojí za to.
- Stojí.

........