4
00:00:46,143 --> 00:00:48,746
- Pospěš si, Johne!
- Snažím se!

6
00:00:53,546 --> 00:00:56,946
Konstáblové! Co vám tak dlouho trvalo?

7
00:00:57,532 --> 00:00:59,950
Dostali jsme se tu co nejrychleji to šlo.

8
00:00:59,966 --> 00:01:01,687
- Říkaly jste, že došlo k loupeži?
- Myslím, že ano.

9
00:01:01,697 --> 00:01:05,023
- Myslíte?
- Je tam otevřené okno, rozbitá váza...

10
00:01:05,037 --> 00:01:06,319
- Nic dalšího?
- Ne.

11
00:01:06,336 --> 00:01:07,440
Kde jsou majitelé?

12
00:01:07,464 --> 00:01:10,947
Nevíme. Volaly jsme je,
ale oni neodpověděli.

13
00:01:11,612 --> 00:01:14,860
- Paní je obvykle v tuto dobu nahoře.
- Dobrá. Bude nejlepší, když se podíváme.

14
00:01:15,292 --> 00:01:17,454
Vždycky jsem přemýšlel, jak
takový dům vypadá uvnitř.

15
00:01:17,478 --> 00:01:19,916
- A to proč?
- Tenhle dům patří Franklinovi Westerbrookovi.

16
00:01:20,041 --> 00:01:22,085
- Tomu kobercovému králi?
- Právě tomu.

18
00:01:27,804 --> 00:01:29,883
- Nějaké známky, že tu jsou?
- Nahoře ne.

19
00:01:30,394 --> 00:01:33,261
Podívej. Někdo se tu vloupal.

20
00:01:33,487 --> 00:01:34,756
Podívej na tohle...

21
00:01:35,212 --> 00:01:37,011
Vypáčili okno.

22
00:01:41,199 --> 00:01:42,507
Johne...

23
00:01:43,257 --> 00:01:44,500
pojď se mnou.

24
00:01:44,527 --> 00:01:46,473
Dámy, prosím. Zůstaňte na místě.

26
00:01:59,710 --> 00:02:00,997
Můj bože.

28
00:02:04,422 --> 00:02:06,020
Dámy, prosím.

30
00:02:16,313 --> 00:02:17,768
Teď opatrně.

31
00:02:19,038 --> 00:02:20,716
........