1
00:00:24,404 --> 00:00:26,967
Vypadáte prostě rozkošně.

2
00:00:26,967 --> 00:00:29,823
Myslela jsem, že máme být strašidelní.

3
00:00:30,746 --> 00:00:32,750
Jsme strašidelní až dost.

4
00:00:32,820 --> 00:00:33,820
Uvnitř.

5
00:00:33,890 --> 00:00:36,290
No jasně. Jsme exoti.

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,452
Vyfotíme se všichni dohromady?

7
00:00:38,452 --> 00:00:41,649
Samozřejmě.
Pojďte všichni sem.

8
00:00:43,167 --> 00:00:47,059
Fred Bugg je připravený na halloweenskou
školní tancovačku.

9
00:00:47,059 --> 00:00:48,437
A co kostým, Frede?

10
00:00:48,437 --> 00:00:51,970
Fred Bugg dlouho přemýšlel o svém
halloweenském převleku

11
00:00:52,040 --> 00:00:54,610
a Fred Bugg si myslí...

12
00:00:55,047 --> 00:00:58,501
že pro Freda Bugga bude perfektní
převlek Forager.

13
00:00:58,501 --> 00:00:59,630
Pecka.

14
00:00:59,630 --> 00:01:01,910
A krunýř už se ti hezky hojí.

15
00:01:01,980 --> 00:01:03,720
A co tvůj převlek, Victore?

16
00:01:03,780 --> 00:01:07,025
Vlastně ani nevím,
jak jste mě do toho ukecali.

17
00:01:07,254 --> 00:01:11,690
Forager chápe, že Victor Stone nebude znát
ostatní spolužáky.

18
00:01:11,760 --> 00:01:13,590
- Ale...
- To je ta světlá stránka.

19
00:01:13,660 --> 00:01:18,230
Můžu být cizinec v převleku,
ale ne kovový mimozemšťan.

20
00:01:18,300 --> 00:01:20,170
- Ale...
- Já vím, já vím.

21
00:01:20,230 --> 00:01:22,670
Být exotem je dobré.

22
00:01:22,670 --> 00:01:25,070
A halloweenská tancovačka
bude opravdu zábava.

23
00:01:25,140 --> 00:01:26,940
........