1
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Ty neklepeš?

2
00:00:38,997 --> 00:00:42,793
Vivian, budu tu do neděle. Zůstaň tu
se mnou celý týden.

3
00:00:42,876 --> 00:00:44,127
Do háje!

4
00:00:47,673 --> 00:00:50,551
Mohli byste nám poslat nějaké šampaňské
a jahody, prosím.

5
00:00:50,634 --> 00:00:52,219
AUSTRALSKÉ VÍNO

6
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
Vivian, to znamená ano?

7
00:00:55,973 --> 00:00:56,848
Jo.

8
00:00:58,392 --> 00:00:59,268
Ano.

9
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
Budu celý den pryč.

10
00:01:01,103 --> 00:01:03,564
Prober se, Natalie. Je to jenom film.

11
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
Zapomeň na chlapy.

12
00:01:07,818 --> 00:01:08,944
Zapomeň na lásku.

13
00:01:09,319 --> 00:01:12,239
Holkám jako my se toho ve skutečným životě
nedostane.

14
00:01:12,322 --> 00:01:13,198
Proč?

15
00:01:13,282 --> 00:01:15,617
Koukni se do zrcadla. Nejsme 
Julia Robertsová.

16
00:01:16,034 --> 00:01:16,952
Ne?

17
00:01:17,035 --> 00:01:19,454
Ta ženská má milionovej úsměv.

18
00:01:19,538 --> 00:01:21,790
Má nádhernou hřívu.

19
00:01:21,873 --> 00:01:24,209
Fajn, nebude si muset bělit knírek,

20
00:01:24,293 --> 00:01:26,503
ale ona tam na něj ani nemá místo.

21
00:01:26,837 --> 00:01:28,964
Má tam strašně málo místa.

22
00:01:29,464 --> 00:01:31,425
O holkách jako my film nikdy nenatočí.

23
00:01:31,508 --> 00:01:32,467
- Víš proč?
- Proč?

24
00:01:32,551 --> 00:01:34,845
Protože by to bylo děsně smutný.
........