1
00:00:05,714 --> 00:00:07,643
Nechala si ma
samého vo svojom byte.

2
00:00:07,668 --> 00:00:10,784
To je nová etapa nášho vzťahu.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,753
Spal si a mala som hlad.

4
00:00:20,987 --> 00:00:23,416
Poď sem. Toto musíš...

5
00:00:23,820 --> 00:00:26,009
- Ochutnaj.
- Čo je to?

6
00:00:26,034 --> 00:00:29,040
Je to sendvič s bravčovou kotletou.
Skutočná chuť Chicaga.

7
00:00:29,065 --> 00:00:30,868
Kim, sú to proste raňajky.

8
00:00:30,893 --> 00:00:33,220
Ja... viem.
Je to ťažké vysvetliť.

9
00:00:33,245 --> 00:00:36,442
Ale funguje to. Ochutnaj, dobre?

10
00:00:36,467 --> 00:00:37,880
Tak dobre.

11
00:00:41,264 --> 00:00:42,690
Dobré?

12
00:00:46,073 --> 00:00:49,214
Prepáč, musím to vziať.
Kelton ma chce vidieť.

13
00:00:51,188 --> 00:00:53,704
Hej, myslím, že mám
právo sa niečo opýtať.

14
00:00:53,729 --> 00:00:55,423
Prečo černoch tak
tvrdo maká na tom,

15
00:00:55,448 --> 00:00:57,345
aby sa náš belošský
policajt stal starostom?

16
00:00:57,370 --> 00:00:59,228
To je jednoduché.
Kvôli prachom.

17
00:00:59,253 --> 00:01:00,853
Biely policajt ma platí

18
00:01:00,878 --> 00:01:03,282
a ak sa chceš pridať, stále je
miesto v rozbehnutom vlaku.

19
00:01:03,307 --> 00:01:05,333
Nie, to je dobré.
Uvidíme sa večer?

20
00:01:05,358 --> 00:01:07,290
Áno, ale prosím,
dovoľ mi vybrať reštauráciu.

21
00:01:07,315 --> 00:01:10,190
Som príliš mladý
na návštevu kardiológa.

22
00:01:12,143 --> 00:01:13,659
Chutíš ako tuk.
........