1
00:00:23,073 --> 00:00:25,409
<i>[14. díl]</i>

2
00:00:40,590 --> 00:00:42,292
Eunuchu Cho.

3
00:00:43,193 --> 00:00:45,028
Ano, Vaše Veličenstvo.

4
00:00:45,929 --> 00:00:48,365
Rád bych pro královnu něco udělal,

5
00:00:48,365 --> 00:00:51,802
než pan Lee přijede.

6
00:00:51,802 --> 00:00:56,807
Neváhejte mi říct,
co byste rád.

7
00:01:27,504 --> 00:01:29,339
Sluší ti to.

8
00:01:31,041 --> 00:01:32,809
Vaše Veličenstvo.

9
00:01:33,110 --> 00:01:36,513
Kam tak najednou půjdeme?

10
00:01:36,513 --> 00:01:39,616
Nevěříš mi?

11
00:01:41,251 --> 00:01:43,086
Ale ano.

12
00:01:47,791 --> 00:01:49,526
Tak pojďme.

13
00:02:12,315 --> 00:02:16,453
Něco takového jsem
nikdy dřív neviděla.

14
00:02:19,990 --> 00:02:21,791
Je to uklidňující.

15
00:02:22,225 --> 00:02:26,997
Chtěl jsem tě aspoň trochu potěšit.

16
00:02:31,535 --> 00:02:35,805
Trápilo mě, když jsem slyšela,

17
00:02:36,373 --> 00:02:38,475
co říkal doktor.

18
00:02:39,576 --> 00:02:41,945
Měla jsem pocit,

19
00:02:42,546 --> 00:02:47,184
že jsem ztratila právo
být s tebou i ochraňovat tě.

20
00:02:48,552 --> 00:02:50,887
Byla jsem smutná a osamělá.

21
00:02:55,559 --> 00:03:00,664
Bylo to tak bolestné,
že jsem na chvilku zapomněla,

22
00:03:01,464 --> 00:03:03,266
že mám někoho,

23
00:03:03,266 --> 00:03:08,371
kdo se o mě stará víc,
než já sama o sebe.

24
00:03:27,691 --> 00:03:32,295
Tenhle pohled si navždy
........