1
00:00:22,739 --> 00:00:24,755
<i>[15. díl]</i>

2
00:00:27,177 --> 00:00:29,725
Co se děje?

3
00:00:44,327 --> 00:00:47,490
Můj pane, máme problém.

4
00:00:47,497 --> 00:00:49,900
Zdá se, že vypukla válka.

5
00:00:49,900 --> 00:00:51,100
Cože?

6
00:00:51,101 --> 00:00:54,325
Ověřím si to. Vy...

7
00:01:04,181 --> 00:01:06,235
- Otevřete brány.
- Ano, můj pane.

8
00:02:08,478 --> 00:02:09,770
Je tam nějaký pohyb?

9
00:02:09,779 --> 00:02:11,895
Nic mimořádného.

10
00:02:19,389 --> 00:02:20,745
Uveďte své jméno!

11
00:02:22,292 --> 00:02:23,745
Stůj!

12
00:02:28,632 --> 00:02:30,085
Kdo jste?

13
00:02:30,233 --> 00:02:32,500
- Já...
- Vaše postavení.

14
00:02:32,502 --> 00:02:36,540
Důstojníku, padly
všechny čtyři brány.

15
00:02:36,540 --> 00:02:39,595
Přicházejí rebelové.

16
00:02:42,112 --> 00:02:44,495
Ne, proberte se.

17
00:02:44,548 --> 00:02:45,895
Proberte se!

18
00:02:51,087 --> 00:02:52,735
Zavřete brány paláce.

19
00:02:55,659 --> 00:02:58,475
Zavřete brány paláce!

20
00:02:59,029 --> 00:03:01,345
Zavřete brány!

21
00:03:57,821 --> 00:03:59,835
Do Západního paláce.

22
00:04:10,867 --> 00:04:14,125
Zhao Yun s minimem mečů a brnění

23
00:04:14,437 --> 00:04:16,885
projel mezi Cao Caovými muži.

24
00:04:17,073 --> 00:04:21,525
Zatímco se snažil zachránit
ženu a syna Liu Beiho.

........