1
00:00:13,784 --> 00:00:19,384
1942. Sovětská vojska odrazila
nepřítele a ubránila Moskvu.

2
00:00:20,008 --> 00:00:24,308
Navzdory intenzivním bojům,
ztrátám na životech a technice,

3
00:00:24,312 --> 00:00:26,512
zahájila vojska ofenzívu.

4
00:00:26,736 --> 00:00:32,336
Během přesunu čeká 15. tanková
brigáda na další rozkazy.

5
00:00:32,560 --> 00:00:37,960
Pomocí triků a bojových manévrů bránila
svou pozici před fašistickými uchvatiteli.

6
00:00:38,608 --> 00:00:40,899
Říčko, Říčko! Tady Žula!

7
00:00:41,233 --> 00:00:44,774
Panzer na obzoru!
Napadne nás!

8
00:00:46,025 --> 00:00:48,565
Říčko, příjem!
Slyšíte? Příjem!

9
00:00:55,066 --> 00:01:00,274
- Cíl vlevo 10. Poloviční rychlost!
- Vlevo 10, poloviční rychlost.

10
00:01:02,258 --> 00:01:03,682
Nabíječi, protipancéřovou!

11
00:01:05,941 --> 00:01:07,149
Nabito.

12
00:01:11,108 --> 00:01:12,857
- 10 potvrzen.
- Pal!

13
00:01:16,983 --> 00:01:18,149
Nedoletěla.

14
00:01:21,150 --> 00:01:23,732
Říčko, Říčko! Tady Žula!
Postupuj zleva!

15
00:01:24,316 --> 00:01:25,982
Kudy tě čerti nosí?

16
00:01:33,775 --> 00:01:36,732
Proč zastavuješ?
Už tě nebaví žít?

17
00:01:36,733 --> 00:01:38,149
Akimov se zranil.

18
00:01:39,858 --> 00:01:42,649
- Plná rychlost vpřed. Kurs 30.
- Soudruhu veliteli, Akimov...

19
00:01:42,650 --> 00:01:46,924
- Přestaň žvanit! Řekl jsem, plnou vpřed!
- Ano, plnou rychlostí vpřed.

20
00:01:49,275 --> 00:01:52,565
Protipancéřovou, rychle!
Kurs 15!

21
00:01:52,566 --> 00:01:55,399
- Neslyším střelce!
- Zacíleno.

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,482
........