3
00:01:24,175 --> 00:01:29,138
Chicago, 5:00 ráno.

4
00:01:41,734 --> 00:01:44,445
Radši byses měla brzy vdát.

5
00:01:44,487 --> 00:01:49,200
Začínáš vypadat ..... staře.

6
00:01:49,242 --> 00:01:52,537
Říkal mi táta už od mých 15ti let.

7
00:01:52,579 --> 00:01:55,665
Protože od řecké holky
se v životě očekávají tři věci.

8
00:01:55,707 --> 00:01:59,836
Že si vezme Řeka,
porodí řecké děti a všem bude vařit.

9
00:02:00,253 --> 00:02:05,216
Až do své smrti.

10
00:02:06,926 --> 00:02:09,345
Moje svatba.

11
00:02:09,345 --> 00:02:10,471
Moje velká svatba.

12
00:02:10,513 --> 00:02:11,723
Moje velká tlustá svatba.

13
00:02:11,764 --> 00:02:13,182
Moje velká tlustá řecká svatba.

14
00:02:54,140 --> 00:02:57,560
Když jsem vyrůstala,
věděla jsem, že jsem jiná.

15
00:02:57,602 --> 00:03:00,813
Ostatní holky byly blond křehotinky.

16
00:03:00,855 --> 00:03:04,067
Mně bylo šest let a měla jsem snědou pleť.

17
00:03:04,067 --> 00:03:06,694
A strašně jsem chtěla být
jako ty oblíbené holky.

18
00:03:06,736 --> 00:03:11,699
Jak sedí všechny spolu, baví se
a jedí skvělé sendviče.

19
00:03:12,283 --> 00:03:14,244
Co to je?

20
00:03:14,285 --> 00:03:16,120
To je Musaka.

21
00:03:16,162 --> 00:03:20,124
Muskaka?

22
00:03:20,166 --> 00:03:22,544
Zatímco všem těm roztomilým holkám
skončily povinnosti,

23
00:03:22,627 --> 00:03:24,921
já musela do řecké školy.

24
00:03:34,514 --> 00:03:36,891
Tam jsem dostala hodnotné znalosti jako....

25
00:03:36,933 --> 00:03:40,019
když Mike má jednu kozu
a Maria jich má devět...

26
........