1
00:01:14,701 --> 00:01:16,943
Tak už tu lampu zapni,
Hanku.

2
00:01:17,037 --> 00:01:19,741
Ok, ale jen na 15 minut,
pane Warrinere.

3
00:01:19,831 --> 00:01:24,244
15 je málo! Chci vypadat jako z Floridy,
obětuji i celé odpoledne.

4
00:01:24,336 --> 00:01:25,794
Tak do toho...

5
00:01:25,879 --> 00:01:29,164
Všechna ta Miami, Palm Beach
a Pint Suthy.

6
00:01:29,257 --> 00:01:31,464
- Nazdar, Jerry.
- Ahoj, Franku.

7
00:01:31,551 --> 00:01:33,295
- Jak to jde?
- Bezva!

8
00:01:33,386 --> 00:01:35,877
- Nemáš chuť na trochu squashe?
- Ne, díky.

9
00:01:35,972 --> 00:01:39,673
Teda nevypadáš na dva týdny
na Floridě.

10
00:01:39,768 --> 00:01:43,018
- Taky mě to napadlo.
- Jak se ti to stalo, nosils slunečník?

11
00:01:43,104 --> 00:01:46,888
- Nevycházel jsi ven?
- Nerozmázávejme to, Franku.

12
00:01:47,692 --> 00:01:50,479
Aha, hlavně ať se to nedozví
ženuška, co?

13
00:01:50,570 --> 00:01:54,650
Něco na tom nechápeš?
Původně jsem měl být na Floridě.

14
00:01:54,741 --> 00:01:57,149
Jen si představ, že nějaká Lucyina
známá pak řekne:

15
00:01:57,244 --> 00:02:00,114
„Bože, je úplně bílej?
Lucy to bude trápit..."

16
00:02:00,205 --> 00:02:02,612
Nebudu bílej
a ona se nebude trápit.

17
00:02:02,707 --> 00:02:06,835
Co hlava neví to srdce neželí.
A tobě nic vyprávět nebudu.

18
00:02:06,920 --> 00:02:09,790
No, tak si to nechej.
A víš co? Můžeš přijít k nám.

19
00:02:09,881 --> 00:02:12,253
Známí vyspávají a na snídani
přijdou později.

20
00:02:12,342 --> 00:02:16,174
Mám lepší plán. Můžeme jít k nám
posnídat vaječný koňak.

21
........