1
00:00:29,089 --> 00:00:33,089
Přeložil: Doummais

2
00:00:34,090 --> 00:00:38,090
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:44,252 --> 00:00:47,186
<i>11-Charlie-Lima-7, možná 187.</i>

4
00:00:47,186 --> 00:00:48,955
<i>Oznámena vražda. </i>

5
00:01:28,763 --> 00:01:29,829
Ahoj.

6
00:01:40,641 --> 00:01:43,209
Propána.

7
00:01:43,211 --> 00:01:44,509
Ježiši Kriste.

8
00:01:47,282 --> 00:01:48,951
Dlouhá noc?

9
00:01:50,218 --> 00:01:51,888
Nějak se potácíš.

10
00:01:53,521 --> 00:01:55,555
Potácím se?

11
00:01:57,424 --> 00:01:59,023
Hledá tě velitel.

12
00:01:59,024 --> 00:02:03,259
Musíš se teď postarat o
své vlastní sračky, co?

13
00:02:03,264 --> 00:02:05,565
Pochopila jsem.

14
00:02:05,566 --> 00:02:08,435
Hej Bell, podívej, to zvládneme.

15
00:02:08,437 --> 00:02:10,100
Co to je?

16
00:02:10,102 --> 00:02:12,942
- Co? Chceš, abychom...
- Ano. Pojďte.

17
00:02:14,544 --> 00:02:18,509
Minimálně třikrát postřelen,
z těchto vnějších poranění.

18
00:02:18,514 --> 00:02:19,645
S tímhle?

19
00:02:19,646 --> 00:02:22,282
Nalezli jsme tu ráži 38.

20
00:02:22,284 --> 00:02:23,316
Možná zbraň duchů.

21
00:02:23,317 --> 00:02:25,317
Bez sériového čísla, bez otisků.

22
00:02:25,317 --> 00:02:27,384
- Zatím žádný svědek. Podívejte...

23
00:02:27,389 --> 00:02:28,819
- Ztrácíte se mnou čas?

24
00:02:28,821 --> 00:02:32,289
Ne my, ale město.
Nemáš zde žádnou funkci.
........