1
00:00:31,891 --> 00:00:33,518
DO TOHO
HAVRANI

2
00:00:44,446 --> 00:00:46,156
Whitney, pojd sem!

3
00:00:46,490 --> 00:00:49,201
Osvěž mi paměť.
Neříkal jsem nahrávat?

4
00:00:49,368 --> 00:00:52,371
Hrozně prší.
Neviděl jsem, jestli Donner...

5
00:00:52,537 --> 00:00:54,456
Hele! Co mám na bundě?

6
00:00:54,748 --> 00:00:56,041
- Kouč.
- Přesně tak.

7
00:00:56,208 --> 00:00:57,960
Fotbal není demokracie.

8
00:00:58,126 --> 00:01:01,838
Ty budeš dělat, co řeknu,
protože já vím, co je nejlepší.

9
00:01:02,005 --> 00:01:05,509
Hele, tohle jsme při tréninku
zkoušeli stokrát.

10
00:01:05,676 --> 00:01:09,179
Nemusíš vidět, kde Donner stojí,
prostě to hodíš.

11
00:01:09,346 --> 00:01:12,349
Ted půjdeš a uděláš to tak.

12
00:01:12,516 --> 00:01:15,435
Chci, abysme to vyhráli, jasný?

13
00:01:15,602 --> 00:01:16,895
Tak běž.

14
00:01:17,354 --> 00:01:20,065
DOMÁCÍ - 20
HOSTÉ - 24

15
00:02:15,329 --> 00:02:19,458
Poslouchejte!
Další tým dneska dostal na zadek!

16
00:02:21,460 --> 00:02:25,047
Nemusím vám říkat,
jak důležitej bude zápas příští pátek.

17
00:02:25,213 --> 00:02:30,218
Postoupíme do státního finále
a bude to koučovo dvoustý vítězství!

18
00:02:30,385 --> 00:02:34,473
Kouč Walt! Kouč Walt!

19
00:02:45,150 --> 00:02:47,486
WALTOVA SOUKROMÁ POTÍRNA

20
00:02:47,653 --> 00:02:49,738
UZNÁNÍ
ZA DVACET LET PRÁCE

21
00:03:24,231 --> 00:03:26,149
Vstupte.

22
00:03:26,817 --> 00:03:30,529
Řediteli Kwane,
co vás přivádí do sauny?
........