1
00:00:05,701 --> 00:00:10,247
"Služba na pokoj 206".
"Služba na pokoj 206".

2
00:00:10,414 --> 00:00:12,916
Nechápu, jak se ti povedlo
mě přemluvit.

3
00:00:13,083 --> 00:00:15,961
Každý musí mít 30 hodin
veřejně prospěšných prací.

4
00:00:16,128 --> 00:00:18,880
Jo. Ale mohli jsme dělat
třeba plavčíky

5
00:00:19,047 --> 00:00:22,301
na dívčím plavání,
a ne trávit čas s důchodcema.

6
00:00:22,467 --> 00:00:24,052
Co je na tom atraktivního?

7
00:00:26,805 --> 00:00:28,807
Ahoj, Clarku, Pete.

8
00:00:28,974 --> 00:00:31,727
- Lano, nevěděl jsem, že tě tu najdu.
- Jasně.

9
00:00:31,935 --> 00:00:34,438
Jsem tu pár týdnů.
Děláte společníky?

10
00:00:34,605 --> 00:00:36,106
Čtu si s Cassandrou.

11
00:00:36,273 --> 00:00:40,110
Je to zajímavá žena.
Sestřičky tvrdí, že vidí budoucnost.

12
00:00:57,836 --> 00:01:01,715
Jste tu dneska na čtení dva, co?

13
00:01:01,882 --> 00:01:04,593
Nestůjte tam, pojdte dál.

14
00:01:06,386 --> 00:01:10,349
- Jak víte, že jsme dva?
- Jsem slepá, ne hluchá.

15
00:01:10,515 --> 00:01:15,145
Vašemu příteli vrzaly boty
po celé chodbě.

16
00:01:15,354 --> 00:01:18,148
Vážně dokážete
předpovídat budoucnost?

17
00:01:18,857 --> 00:01:21,860
- Fakt chytrý, Pete.
- Jak se jmenujete?

18
00:01:22,361 --> 00:01:23,570
Pete Ross.

19
00:01:23,737 --> 00:01:28,450
Pane Rossi, chcete-li znát svou
budoucnost, jděte do cirkusu.

20
00:01:37,334 --> 00:01:42,381
Pěšky je to domů daleko, pane Rossi.
Zkontrolujte si kapsy.

21
00:01:45,926 --> 00:01:50,472
Kruci.
Nechal jsem klíče v autě.

22
........