1
00:00:04,487 --> 00:00:05,976
To je
vianočný stromček, Tammy.

2
00:00:06,026 --> 00:00:08,198
Alebo v Nemecku,
"Tannenbaum".

3
00:00:08,327 --> 00:00:10,001
Viem ako sa to volá,
veľká držka.

4
00:00:10,066 --> 00:00:11,762
Len som dlhší čas
žiadny nevidela.

5
00:00:11,827 --> 00:00:13,755
Vo väzení nemávajú
vianočný stromček?

6
00:00:13,820 --> 00:00:15,878
Nie, oni majú
mračenia z radosti.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,893
Sme radi, že si s nami
tento rok, zlatko.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,338
Hej, kedže ste tu všetci,

9
00:00:20,403 --> 00:00:22,038
čo keby sme si vylosovali tajného Santu?

10
00:00:22,189 --> 00:00:24,591
Hm. Nemyslím si,
že máš "ponožky a sviečku",

11
00:00:24,640 --> 00:00:26,234
ktoré by to tento rok spustilo.

12
00:00:26,299 --> 00:00:28,106
Povedala si, že sa ti páčia.

13
00:00:28,171 --> 00:00:30,190
A to bol darček odomňa pre teba.

14
00:00:30,381 --> 00:00:31,473
Hej, mám pre vás novinky.

15
00:00:31,538 --> 00:00:33,831
Tento rok, vyhrám tajného Santu.

16
00:00:34,003 --> 00:00:35,153
Nie je to súťaž.

17
00:00:35,218 --> 00:00:36,340
Marjorie má pravdu.

18
00:00:36,405 --> 00:00:38,616
Je to vyjadrenie našej lásky navzájom,

19
00:00:38,696 --> 00:00:40,602
že Christy
vždy prehrá.

20
00:00:42,259 --> 00:00:44,159
Môžeme aspoň prekročiť limit?

21
00:00:44,276 --> 00:00:45,906
Myslím, 25 dolárov?

22
00:00:45,971 --> 00:00:48,617
Čo mám asi kúpiť
vrece špiny?

23
00:00:48,686 --> 00:00:51,370
........