1
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
Americký
červený kříž

2
00:00:10,594 --> 00:00:12,262
Jak ses dostala z tělocviku?

3
00:00:12,429 --> 00:00:16,475
Na pár dnů nemusím na tělocvik.
Dělám nábor dárců krve.

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,728
Promiň. Nejsi ta,
co si v 7. třídě rozbila koleno

5
00:00:19,895 --> 00:00:21,980
a omdlela,
když uviděla krev?

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,399
Doufala jsem,
že je to za mnou.

7
00:00:24,566 --> 00:00:27,611
Clarku, nestihneš to.
Musíme do sprchy.

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,950
- Ahoj, Lano.
- Ahoj.

9
00:00:39,373 --> 00:00:41,708
- Troyi, dej to sem!
- Amy, počkej.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,378
Chci vidět,
jestli píšeš něco o mně.

11
00:00:44,670 --> 00:00:49,299
Jeffe, víš, že tvoje ségra píše
ujetý milostný dopisy Lexu Luthorovi?

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,886
- Tichá voda břehy mele.
- Vrať jí to.

13
00:00:53,095 --> 00:00:55,430
Nemůžu za to,
že máš divnou ségru.

14
00:00:55,597 --> 00:00:57,057
Seš ještě dítě, Troyi.

15
00:00:57,224 --> 00:01:01,019
Kvůli klukům jako ty,
chtějí holky muže jako je Lex Luthor.

16
00:01:01,728 --> 00:01:04,857
Sni dál, Amy.
Tvoje rodiče u něj uklízejí.

17
00:01:05,023 --> 00:01:07,734
Možná tam bydlíš,
ale Luthor se s póvlem nezahazuje.

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,570
Nech ji.

19
00:01:10,612 --> 00:01:12,281
Nebo co?

20
00:01:20,455 --> 00:01:21,957
Ubožáci.

21
00:01:23,584 --> 00:01:26,170
Kdy daruješ krev?

22
........