1
00:00:11,261 --> 00:00:12,846
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:39,302 --> 00:03:41,179
Dobré ráno, tety. Ambrosi.

3
00:03:41,262 --> 00:03:43,473
Myslíš ohlušující ráno?

4
00:03:43,890 --> 00:03:47,185
- Nebyla ta hudba trochu nahlas?
- Probudila by i mrtvé.

5
00:03:49,479 --> 00:03:51,147
Moc brzo na vtipy o oživení?

6
00:03:51,773 --> 00:03:54,525
Odkdy nosíš černou?
Snažíš se vyčnívat z davu?

7
00:03:54,943 --> 00:03:58,947
Uvolni se, teto Zee.
Je nový rok. Nový cyklus.

8
00:03:59,030 --> 00:04:00,490
Čas vymést pavučiny.

9
00:04:00,740 --> 00:04:02,450
Tak na tom se shodneme.

10
00:04:02,533 --> 00:04:05,328
- Volal nám někdo do pohřebního ústavu?
- Nikdo.

11
00:04:05,411 --> 00:04:08,957
Zkontroloval jsem nekrology,
měl by být klid. Jako v hrobě.

12
00:04:09,374 --> 00:04:12,210
Báječné.
Můžeme jet do Akademie pohřebním vozem.

13
00:04:12,293 --> 00:04:14,963
- Můžu jet taky?
- Jedeme hned teď.

14
00:04:15,421 --> 00:04:19,968
Velekněz mě chce před prvním shromážděním
představit ostatním vyučujícím.

15
00:04:20,051 --> 00:04:23,179
A neučí se dnes náhodou
na baxterské střední?

16
00:04:24,889 --> 00:04:28,601
Učí, ale říkala jsem si,
že bych se měla víc soustředit

17
00:04:28,685 --> 00:04:32,021
na svoje čarodějná studia.

18
00:04:32,355 --> 00:04:33,189
Na chvíli.

19
00:04:33,273 --> 00:04:35,024
Opouštíš střední, sestřenko?

20
00:04:35,108 --> 00:04:36,943
Jenom si beru studijní volno.

21
00:04:37,277 --> 00:04:40,154
- O co tady jde?
- O vzdělání, teto Hildo.

22
00:04:40,947 --> 00:04:43,449
Na baxterské střední studuju geometrii.

23
........