1
00:00:11,261 --> 00:00:12,846
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:58,868 --> 00:02:01,704
Máme problém, doktore K.

3
00:02:02,705 --> 00:02:06,918
Moc zákazníků nám sem dneska
v takové slotě nezavítá.

4
00:02:08,128 --> 00:02:10,880
- Možná tu budeme sami.
- A to by vadilo?

5
00:02:14,175 --> 00:02:15,426
Ups.

6
00:02:15,510 --> 00:02:17,470
Zdravíčko! Vítejte v…

7
00:02:22,517 --> 00:02:25,145
DŮM HRŮZY DOKTORA KERBERA

8
00:02:29,691 --> 00:02:30,775
Kde jsme to byli?

9
00:02:31,276 --> 00:02:32,610
Zhruba někde tady…

10
00:02:32,694 --> 00:02:33,611
Dobrý den.

11
00:02:33,903 --> 00:02:36,197
Promiňte, že jsem vás vylekala,

12
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
ale zastihl mě déšť a nemám deštník.

13
00:02:39,492 --> 00:02:42,537
Klidně to tu můžete přečkat.

14
00:02:42,620 --> 00:02:44,497
A ochutnat naše pochoutky.

15
00:02:44,581 --> 00:02:47,083
Je mi líto, ale nemám s sebou peníze.

16
00:02:47,167 --> 00:02:51,379
Možná vám ale můžu nabídnout něco jiného.

17
00:02:51,462 --> 00:02:54,424
Nevím, jestli na takové věci věříte,

18
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
ale už roky se věnuju umění tarotu.

19
00:02:57,927 --> 00:03:02,307
Mnozí v mých čteních
našli potěšení a moudrost.

20
00:03:03,057 --> 00:03:06,936
- Dovolíte?
- Číst nám tu z karet?

21
00:03:07,020 --> 00:03:08,730
Ano! To by bylo úžasné.

22
00:03:09,230 --> 00:03:13,526
Dobře, někam vás posadím. Možná sem?

23
00:03:13,985 --> 00:03:15,778
To je od vás milé.

24
00:03:17,447 --> 00:03:18,781
Vy jste ale promočená.

........