1
00:00:11,261 --> 00:00:12,846
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:51,111 --> 00:01:53,404
- Co se jí sakra stalo?
- Kde je její teta Hilda?

3
00:01:53,488 --> 00:01:54,322
Na kolejích.

4
00:02:00,745 --> 00:02:01,871
Slečno Spellmanová!

5
00:02:02,705 --> 00:02:03,873
Musíte jí pomoct!

6
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
Polož ji na postel.

7
00:02:05,875 --> 00:02:08,294
Satane, ještě jsem ani neošetřila Ambrose.

8
00:02:13,174 --> 00:02:16,761
Díky Luciferovi,
že nekrvácí tolik jako její bratranec.

9
00:02:17,303 --> 00:02:22,225
Musíme v ní ty šípy nechat,
než se postaráme o Ambrose.

10
00:02:24,144 --> 00:02:26,479
Hej. Řekni mi, co se stalo, smrtelníku.

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,316
Vznášela se ve vzduchu s bílýma očima.

12
00:02:31,192 --> 00:02:35,780
Dělala šílené věci a pak… se složila,

13
00:02:37,657 --> 00:02:40,118
jako by ji opustil život.

14
00:02:44,789 --> 00:02:46,916
Nic z toho, co říkáš, nedává smysl.

15
00:02:47,876 --> 00:02:49,669
Jenom ti říkám, co jsem viděl.

16
00:02:50,128 --> 00:02:52,881
Zabila dva anděly.

17
00:02:54,007 --> 00:02:56,050
A nás oživila.

18
00:02:57,468 --> 00:02:59,929
Byla jako Bůh.

19
00:03:07,228 --> 00:03:09,981
Co ti ti lovci udělali,
že se ty rány nehojí

20
00:03:10,064 --> 00:03:11,691
ani se srážecím kouzlem?

21
00:03:13,359 --> 00:03:14,527
Já mu můžu pomoct.

22
00:03:32,003 --> 00:03:33,087
Ambrosi.

23
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
Ambrosi, poslouchej mě.

24
00:03:35,965 --> 00:03:38,551
Budeš v pořádku.

........