1
00:00:16,880 --> 00:00:18,480
<i>Upozorňujeme cestujúcich.</i>

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,000
<i>Aby ste predišli,</i>

3
00:00:21,160 --> 00:00:24,680
<i>odcudzeniu svojich vecí,
zvýšte opatrnosť.</i>

4
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
<i>Ak zistíte, že vám niečo chýba,</i>

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
<i>neváhajte to nahlásiť.</i>

6
00:01:11,160 --> 00:01:13,720
Pomoc!

7
00:01:17,760 --> 00:01:20,440
Pomoc!

8
00:01:24,320 --> 00:01:26,040
Pomoc!

9
00:01:53,080 --> 00:01:54,920
Pomoc!

10
00:04:29,680 --> 00:04:31,320
Nájdem, nájdem.

11
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
Chvíľočku.

12
00:05:10,200 --> 00:05:11,520
Tu máš.

13
00:05:18,600 --> 00:05:20,240
<i>Mačacie žrádlo.</i>

14
00:05:21,560 --> 00:05:23,680
- To je tvoja mama?
- Áno.

15
00:05:23,840 --> 00:05:27,440
Vyhodili ju.
Prišla ku mne na dva týždne.

16
00:05:30,120 --> 00:05:31,560
Nie vďaka. Prestávam.

17
00:05:31,720 --> 00:05:33,040
- Vážne?
- Áno.

18
00:05:33,200 --> 00:05:35,840
- Prečo?
- Elsa si myslí, že to tak lepšie.

19
00:05:36,000 --> 00:05:39,880
- Elsa sa vrátila.
- Áno.

20
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
Vieš, kvôli tej veci...

21
00:05:44,120 --> 00:05:45,520
Prostate?

22
00:05:48,640 --> 00:05:50,640
Prestaň. Kvôli tej veci, veď vieš.

23
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
Jaj, hej.

24
00:05:52,920 --> 00:05:55,400
........