1
00:00:01,043 --> 00:00:03,042
Kto vedel, že by
bar mohol zlyhať?

2
00:00:03,066 --> 00:00:05,066
Bar!

3
00:00:05,102 --> 00:00:06,935
Áno, je to príliš zlé,
že sme triezve.

4
00:00:06,960 --> 00:00:10,139
Tento stôl sám by mohol
zmeniť to miesto na zlatú baňu.

5
00:00:10,207 --> 00:00:12,141
Adamor bar nezlyhal,

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,510
len čaká na úspech.

7
00:00:14,578 --> 00:00:15,945
Áno, tak isto ako tvoj účes.

8
00:00:16,012 --> 00:00:19,115
- Hej buď jemná na moju spolubývajúcu.
- Nie, to je dobre.

9
00:00:19,182 --> 00:00:20,927
Vždy je zlá keď mám pravdu.

10
00:00:21,429 --> 00:00:22,962
Nemyslím si, že by chcela Cristy
aby si jej jedla hranolky.

11
00:00:22,986 --> 00:00:24,053
Nezaujíma sa.

12
00:00:24,121 --> 00:00:26,589
Och, pozrite sa von.

13
00:00:29,726 --> 00:00:31,560
Rozumiem.

14
00:00:31,628 --> 00:00:34,263
Jem tak rýchlo ako dokážem.

15
00:00:36,789 --> 00:00:39,468
Každopádne Adam sedí sám
v bare každý deň a stráca peniaze

16
00:00:39,536 --> 00:00:41,080
potom príde domov
ako veľký kamión

17
00:00:41,104 --> 00:00:42,338
a všetko to na mňa vysype.

18
00:00:42,405 --> 00:00:44,440
Prečo nejdeš za ním
a nerobíš mu spoločnosť?

19
00:00:44,508 --> 00:00:45,774
Dobrý nápad, Marjorie.

20
00:00:45,842 --> 00:00:48,210
Chceš aby som bola nahnevaná,
frustrovaná a sedela na bare?

21
00:00:48,235 --> 00:00:51,270
Je to lepšie než byť nahnevaná,
frustrovaná a sedieť vedľa mňa.

22
00:00:51,773 --> 00:00:53,682
To je to čo znamená
byť vo vzťahu:

23
........