1
00:00:06,125 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,525 --> 00:00:31,845
Pro koho zabíjíme?

3
00:00:31,925 --> 00:00:33,725
EGYPT, 1942

4
00:00:33,805 --> 00:00:35,085
Pro koho umíráme?

5
00:00:36,925 --> 00:00:38,325
Svět, jaký byl?

6
00:00:39,805 --> 00:00:41,685
Nebo svět, jaký by měl být?

7
00:00:42,685 --> 00:00:46,005
Poslouchejte. Je to až směšně jednoduché.

8
00:00:46,485 --> 00:00:47,885
„Cílem vlády...

9
00:00:48,405 --> 00:00:49,885
v míru i válce...

10
00:00:50,405 --> 00:00:55,645
není sláva pro vládce nebo rasy,
ale štěstí obyčejných lidí.“

11
00:00:57,205 --> 00:00:58,605
Obyčejných lidí.

12
00:01:00,645 --> 00:01:01,605
To jsme my.

13
00:01:02,805 --> 00:01:04,525
Bojujme za nás.

14
00:01:06,165 --> 00:01:08,805
Nezakázal Churchill ten text v armádě?

15
00:01:09,725 --> 00:01:11,005
Kašlu na Churchilla.

16
00:01:13,765 --> 00:01:14,605
Přečti si to.

17
00:01:15,405 --> 00:01:16,805
Porazme obry.

18
00:01:52,925 --> 00:01:54,605
Než jsem se sem dostal...

19
00:01:55,165 --> 00:01:57,925
neuvědomoval jsem si, jak je svět velký.

20
00:01:59,125 --> 00:02:01,045
Myslel jsem, že jsou to jen...

21
00:02:01,165 --> 00:02:02,685
vesnické slavnosti a...

22
00:02:03,685 --> 00:02:05,205
svatba s holkou od vedle.

23
00:02:09,765 --> 00:02:11,805
Z té mám samozřejmě radost.

24
00:02:19,525 --> 00:02:21,285
Člověk může tolik dokázat.

25
00:02:23,205 --> 00:02:24,965
To bychom si měli pamatovat.
........