1
00:02:33,979 --> 00:02:35,859
Otče?

2
00:02:51,910 --> 00:02:53,216
To nic.

3
00:03:35,998 --> 00:03:41,930
<i>Vždy jsem si myslel,
že ji můžu ochránit.</i>

4
00:03:44,659 --> 00:03:49,860
<i>Ale vane nový vítr
a věci se mění.</i>

5
00:03:52,667 --> 00:03:57,870
<i>To co mi ji vzalo,
tam stále někde je.</i>

6
00:04:01,023 --> 00:04:07,190
<i>Teď čekám, až se to vrátí.</i>

7
00:05:21,780 --> 00:05:25,190
<i>překlad: -Onlajn-</i>

8
00:10:04,168 --> 00:10:05,387
Tohle je pro tebe.

9
00:10:07,130 --> 00:10:09,830
Je to hrot šípu
z posledního svatého města.

10
00:10:12,190 --> 00:10:13,743
Říká se, že tyto šípy

11
00:10:13,787 --> 00:10:16,290
mohou přenést duše
do posmrtného života.

12
00:10:18,835 --> 00:10:19,967
Já v to nevěřím.

13
00:10:22,360 --> 00:10:23,535
Ale tu máš.

14
00:18:01,819 --> 00:18:02,864
To nic, Jakke.

15
00:18:04,300 --> 00:18:05,190
To nic.

16
00:27:23,511 --> 00:27:24,686
Jakke je mrtvý.

17
00:27:32,955 --> 00:27:34,348
Sakra.

18
00:29:30,681 --> 00:29:31,571
Je zpátky.

19
00:29:39,647 --> 00:29:41,605
Nadešel čas pomsty.

20
00:31:29,496 --> 00:31:30,671
Tak co to bude?

21
00:31:32,542 --> 00:31:33,432
Troll?

22
00:31:37,765 --> 00:31:38,600
Ne.

23
00:31:40,724 --> 00:31:42,320
Na trolla je to moc na sever.

24
00:31:48,080 --> 00:31:51,257
Malá dívka a slib
........