1
00:00:28,162 --> 00:00:30,248
"Jeďte opatrně.
Jste v okresu Wallace."

2
00:00:36,505 --> 00:00:41,718
VAPET PRODUCTION
uvádí

3
00:00:57,361 --> 00:01:01,531
ČLEN KLANU

4
00:03:15,009 --> 00:03:18,136
Tohle je soukromý pozemek.
Jste tu neoprávněně.

5
00:03:18,136 --> 00:03:22,308
- Šerife, jen jsme se bavili.
- Vy byste pro zábavu šli do pekla.

6
00:03:22,308 --> 00:03:24,393
Tak koukejte zmizet.

7
00:03:25,437 --> 00:03:28,565
Starýmu Hromovi to nevadí.
Rád si lokne whisky.

8
00:03:29,608 --> 00:03:33,779
Chtěli jsme mu dát dolar. A tý negerský
holce znásilnění prospěje.

9
00:03:33,779 --> 00:03:36,906
A jak jste vůbec zjistil, kde je?

10
00:03:36,906 --> 00:03:41,079
Jeho máma viděla, že jste ho chytli
a docvaklo jí, že je jaro ve vzduchu.

11
00:03:41,079 --> 00:03:43,165
Tak, pánové, večírek končí.

12
00:03:43,165 --> 00:03:45,249
Hrome.

13
00:03:47,335 --> 00:03:51,506
Tvůj dolar. Vem si ho.
Trefíš odsud domů?

14
00:03:53,591 --> 00:03:54,635
Trefíš?

15
00:03:55,678 --> 00:03:56,720
Takže teď jdi domů.

16
00:03:57,763 --> 00:03:59,849
Utíkej.

17
00:04:08,191 --> 00:04:11,318
- A ty taky, Bobby.
- Musím za svou ženou. Ona má auto.

18
00:04:11,318 --> 00:04:13,405
- A kde je?
- Tamhle kousek na kopci.

19
00:04:13,405 --> 00:04:18,620
- S paní Alversonovou pozorujou ptáky.
- Já tě svezu. - Díky, šerife.

20
00:04:42,604 --> 00:04:45,731
- Stačí tady?
- Díky, šerife. Nancy už na mě čeká.

21
00:04:45,731 --> 00:04:47,817
Nashle.

22
00:05:18,058 --> 00:05:20,144
Ahoj, Tracku.

........