1
00:06:17,781 --> 00:06:21,060
Prodá to,
vrací se do Illinois.

2
00:06:25,409 --> 00:06:26,997
Měla moji pušku.

3
00:06:40,330 --> 00:06:43,229
Ve městě nakoupím zásoby.

4
00:06:43,230 --> 00:06:46,737
Bude lepší je mít,
než dorazí zima.

5
00:06:48,288 --> 00:06:51,581
Jak to, že měla moji pušku?

6
00:06:54,517 --> 00:06:56,795
Přestaň na to myslet.

7
00:06:57,865 --> 00:06:59,453
Zvládneš to?

8
00:07:12,259 --> 00:07:14,618
Nebudu pryč dlouho.

9
00:07:18,092 --> 00:07:20,025
Možná jen pár dní.

10
00:07:53,024 --> 00:07:54,024
Lizzy!

11
00:07:55,060 --> 00:07:56,648
Lizzy, vstávej!

12
00:07:57,615 --> 00:07:59,926
- Isaacu?
- Lizzy!

13
00:07:59,927 --> 00:08:01,238
Lizzy!

14
00:08:01,239 --> 00:08:04,301
Musíme to dítě dostat ven!

15
00:13:19,591 --> 00:13:21,524
Máme nové sousedy.

16
00:13:23,803 --> 00:13:26,677
Koupili starej Bergensonův srub.

17
00:13:26,702 --> 00:13:28,635
Muž se ženou.

18
00:13:31,741 --> 00:13:33,225
Pozval si je na večeři?

19
00:13:33,226 --> 00:13:37,460
Samozřejmě. Řekl jsem ji,
že odmítnutí neakceptuješ.

20
00:13:37,609 --> 00:13:39,197
Jací jsou?

21
00:13:44,789 --> 00:13:46,514
Trochu zvláštní.

22
00:13:46,515 --> 00:13:48,793
- Zvláštní?
- Nervózní?

23
00:13:52,797 --> 00:13:54,730
Raději začni vařit.

24
00:14:20,618 --> 00:14:23,414
Už celé týdny jsem nejedl
........