1
00:00:11,005 --> 00:00:12,983
<i>Minule v "Now Apocalypse"...</i>

2
00:00:12,984 --> 00:00:14,783
Promiň, kámo.

3
00:00:14,784 --> 00:00:16,137
Víš, když jsem
poprvé potkala Jethra...

4
00:00:16,138 --> 00:00:18,424
- Uč mě, kotě!
- Mohl bys trochu zpomalit, prosím?

5
00:00:18,425 --> 00:00:21,287
Barnabas. Měl bys
mi poslat jeden ze svých scénářů.

6
00:00:21,288 --> 00:00:22,393
Fakticky?

7
00:00:24,557 --> 00:00:25,765
Na kolena!

8
00:00:25,766 --> 00:00:29,682
Jestli chceš dát šanci té věci
s otevřeným vztahem...

9
00:00:29,683 --> 00:00:32,098
Vypadá to,
že se tu děje něco podivného.

10
00:00:32,099 --> 00:00:33,154
Připadá mi to trochu jako:

11
00:00:33,155 --> 00:00:34,161
- Osud!
- Osud.

12
00:00:34,162 --> 00:00:35,921
Carly, to jsi nikdy neměla
bizarní předtuchy?

13
00:00:37,348 --> 00:00:38,458
Prosím, pomoz mi!

14
00:01:10,550 --> 00:01:11,573
Čau.

15
00:01:13,157 --> 00:01:14,274
Čau.

16
00:01:14,275 --> 00:01:15,908
Počkej chvilku.

17
00:01:23,252 --> 00:01:25,369
Uf...promiň.

18
00:01:25,979 --> 00:01:27,458
Jak je?

19
00:01:31,375 --> 00:01:34,529
Jsi v pořádku?
Vypadáš trochu mimo.

20
00:01:35,209 --> 00:01:36,619
Jsem v pohodě.

21
00:01:37,133 --> 00:01:39,026
Spadl jsem z kola.

22
00:01:40,389 --> 00:01:43,312
- Ale jsem v pohodě.
- Jsi si jistý?

23
00:01:44,992 --> 00:01:48,339
Vypadáš, jako bys viděl strašáka.
........