1
00:00:00,773 --> 00:00:04,232
<i>-V minulých častiach The Resident...
- Veľmi som milovala svoje sestry.</i>

2
00:00:04,242 --> 00:00:07,303
Jednu noc som sa rozhodla si trochu
zdriemnuť a keď som sa zobudila,

3
00:00:07,313 --> 00:00:09,071
celý dom bol v ohni.

4
00:00:09,081 --> 00:00:11,473
- Ako je Jessie?
- Jej obličky zlyhávajú.

5
00:00:11,483 --> 00:00:13,469
Bol som pre teba projekt a teraz skončil.

6
00:00:13,480 --> 00:00:16,415
Povedz, že sa mýlim. Povedz, že mám
pravdu. Tak či tak, otvor sa mi,

7
00:00:16,426 --> 00:00:18,381
- tak ako si ma o to žiadala ty.
- A otvorím sa ti.

8
00:00:18,391 --> 00:00:20,386
Keď budem pripravená,
keď vyriešim nejaké veci.

9
00:00:20,397 --> 00:00:22,283
Myslím, moje city sa len tak nezmenia.

10
00:00:22,294 --> 00:00:24,678
Conrad a ja sme dlho a
ťažko bojovali o náš vzťah.

11
00:00:24,689 --> 00:00:25,947
Prešli sme si tým.

12
00:00:25,958 --> 00:00:27,193
Ale milujem ho.

13
00:00:30,403 --> 00:00:32,160
No tak!

14
00:00:45,852 --> 00:00:47,710
Mrzne.

15
00:00:47,720 --> 00:00:50,079
Očakávajú ďalších 15 centimetrov.

16
00:00:50,089 --> 00:00:52,448
Atlanta je v podstate odrezaná.

17
00:00:52,458 --> 00:00:53,749
Tak aj nemocnica.

18
00:00:53,759 --> 00:00:55,684
Bell zrušil plánované zákroky.

19
00:01:02,568 --> 00:01:04,693
Študenti medicíny musia ísť domov.

20
00:01:04,703 --> 00:01:06,796
Dobre mieria snehovými guľami, ale inak,

21
00:01:06,806 --> 00:01:08,430
sú nepoužiteľní. Musía ísť.

22
00:01:08,440 --> 00:01:10,299
Ja neviem. Pomalá noc

23
00:01:10,309 --> 00:01:12,368
je dobrý čas pre nich
trénovať ich schopnosti.

........