1
00:00:10,969 --> 00:00:14,305
<i>Během čekání na Michaela
až se vrátí s Busterem z vězení,</i>

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,018
<i>provedli Bluthovi tradiční
recyklaci výzdoby uvítací párty.</i>

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,770
Proč musíme pokaždé pořádat párty
když je někdo z naší rodiny

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,565
- propuštěn z vězení?
- Je to taková tradice.

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,066
Některé tradice zestárnou.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,277
Jako ta strašlivá věc,
kterou jsi na mě používal

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,486
na tvoje narozeniny.

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,155
Vaření?

9
00:00:30,697 --> 00:00:33,616
Navíc musíme vyřídit
nějaké obchodní problémy.

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,952
Sally Sitwellová
vyhrála volby a teď,

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,788
z nějakého důvodu,
podporuje stavbu zdi.

12
00:00:39,205 --> 00:00:41,207
Musíme někde najít
dva miliony dolarů

13
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
jinak si naděláme mocné nepřátele.

14
00:00:43,668 --> 00:00:45,128
Dobře, máš pravdu, ale teď mlč.

15
00:00:45,211 --> 00:00:46,155
Ne před vnoučaty.

16
00:00:46,168 --> 00:00:48,089
Nechci, aby věděli
o temných obchodních praktikách,

17
00:00:48,173 --> 00:00:50,508
- které pokračují v této rodině.
- Lhali jsme našim investorům,

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,303
takže nemáme žádný produkt a právě
teď dlužíme dva miliony dolarů.

19
00:00:53,386 --> 00:00:55,180
Další uvítací domácí párty
se bude pořádat na naši počest.

20
00:00:55,263 --> 00:00:57,766
Nebuď směšný.
Mé jméno nikde nefiguruje.

21
00:00:58,558 --> 00:01:00,602
Proč jsi najednou tak rozrušený?

22
00:01:00,685 --> 00:01:03,021
........